「フルタイム」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Viele Vollzeitstellen sind heute schwer zu finden.

多くのフルタイムの求人は今日見つけにくい。

Seit Januar arbeitet sie in Vollzeit.

彼女は1月から常勤で働いている。

コアイメージ

雇用契約で定められた通常の週労働時間が満たされる働き方

関連語

(名) Vollzeitkraft：フルタイム従業員

(名) Vollzeitbeschäftigung：フルタイムでの雇用

↔︎ (名) Teilzeit：パートタイム、時短勤務

使い方

in Vollzeit arbeiten

常勤で働く
Vollzeitbeschäftigung

フルタイム雇用

類義語との違い

Vollzeit: 雇用契約で定められた通常の週労働時間が満たされる働き方
Teilzeit: 雇用契約で定められた通常の週労働時間より短い働き方
Vollzeitstelle: フルタイムでの就業を前提とする職のポジション
Arbeitszeit: 労働時間の長さを指す語
Stelle: 雇用契約で担う具体的な職務やポジションを指す語

ドイツ語での定義

Arbeit, die die volle vertraglich festgelegte Arbeitszeit innerhalb einer normalen Arbeitswoche umfasst.

語源

Vollzeitは、'voll'（完全）と'Zeit'の合成語で、常勤を意味するようになった。

コラム

面接や履歴書では'in Vollzeit arbeiten'が勤務形態を指し、'Vollzeitstelle'が職の種別を指す点を区別すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Vollzeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「フルタイム」はドイツ語で何と言う？

「フルタイム」はドイツ語で Vollzeit と言います。雇用形態や労働時間を表す際に最も広く使われる標準的な表現です。日常会話から求人広告、公的な雇用契約書に至るまで、フルタイム勤務を指す場合は基本的にこの単語を用います。

使い分け

Vollzeit
正規の所定労働時間を指す標準的な表現です。副詞的に「フルタイムで働く」と言う場合は in Vollzeit などの形でよく用いられます。
Ich arbeite Vollzeit.
私はフルタイムで働いています。

よくある間違い

✕ Ich arbeite Fulltime.
○ Ich arbeite Vollzeit.
英語の「フルタイム」をそのまま使わず、ドイツ語の Vollzeit を使います。

「フルタイム」のよくある質問

Q. 「フルタイムの仕事」は何と言いますか？

複合語にして Vollzeitjob または Vollzeitstelle と言うのが一般的です。求人情報では「フルタイムの仕事を探しています」という意味で Ich suche eine Vollzeitstelle. のように使われます。

Q. ドイツのフルタイムは何時間労働ですか？

一般的には週38時間から40時間労働を指すことが多いです。法律や労働協約、企業によって多少の差はありますが、基本的には1日約8時間、週5日勤務が標準的なフルタイムの目安とされています。