例文
コアイメージ
生徒が試験用紙に解答し、教師が後で採点する場面
関連語
使い方
類義語との違い
Schularbeit: 生徒が指定された時間内に問題を解き、後で教師が採点する学校のテスト
Schulaufgabe: 学校の授業や試験時間に実施され、問題を解いて教師が採点するテスト
Klassenarbeit: クラス全員が同じ問題を解くことを前提とした時間制の授業内テスト
Prüfung: 成績や合否を正式に判定するために行われる試験
Test: 学習の理解度を短時間で測るために行う簡単な試験
ドイツ語での定義
eine im Schulunterricht geschriebene schriftliche Arbeit, meist benotet und zur Leistungskontrolle
語源
Schularbeitは、'Schule'と'Arbeit'の合成語で、'Arbeit'が課題や試験の意味で用いられた結果、授業内で行う筆記による評価方法を表す語になった
コラム
- オーストリアでは 'Schularbeit' が一般的で、ドイツでは 'Klassenarbeit' や 'Schulaufgabe' と言うことがある点を覚えると会話で便利だ
ゲームで覚える・約 1 分
Schularbeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「テスト」はドイツ語で何と言う？
学校の「テスト」に当たる表現として Schularbeit があります。これは主にオーストリアの学校で学期中に行われる筆記テストを指す標準的な語です。ドイツ本国では一般に Klassenarbeit や Klausur など別の語が使われることが多いため、地域差を意識して使い分ける必要があります。
使い分け
- Schularbeit
主にオーストリアの学校で使われる表現で、成績に反映される定期的な筆記テストを指します。ドイツではあまり使われません。
Morgen schreiben wir eine Schularbeit in Mathe.
明日は数学のテストがあります。
よくある間違い
✕ ドイツの学校の定期テストをすべて Schularbeit と呼ぶ。
○ ドイツでは Klassenarbeit や Klausur を使う。
Schularbeit は主にオーストリア特有の学校用語だからです。
「テスト」のよくある質問
Q. Schularbeitの性別は何ですか？
女性名詞です。冠詞は die を用いて die Schularbeit となります。複数形は Schularbeiten で、テスト期間や複数のテストを指す際にもよく使われます。
Q. 「テストを受ける」はどう言いますか？
動詞 schreiben（書く）を使って eine Schularbeit schreiben と表現するのが一般的です。日本語の「受ける」を引きずられて直訳しないように注意しましょう。
「テスト」は英語では
「テスト」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1