passiv

「passiv」の例文例文

「passiv」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist im Unterricht oft sehr passiv.

  彼は授業中、よくとても消極的です。

• 中級（B1〜B2）

  Wir dürfen in dieser Situation nicht einfach passiv abwarten.

  私たちはこの状況で、ただ受け身のまま待っているわけにはいきません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Union kann es sich angesichts dieser globalen Krise nicht leisten, politisch passiv zu bleiben.

  欧州連合は今回の世界的な危機を前に、政治的に受動的な立場のままでいるわけにはいきません。

• 日常会話

  Sei doch nicht immer so passiv, mach endlich mit!

  そうやっていつも見てるだけじゃなくて、少しは自分から参加しなよ！

「passiv」の使い方使い方

• passiv formuliert

  受動態で表現されている

  Im Bericht ist der Satz passiv formuliert.その報告書では、その文は受動態で表現されている。

• passiv gebildet

  受動態で作られている

  Der Satz ist aus dem Aktivsatz passiv gebildet.その文は能動文から受動態で作られている。

「passiv」とよく一緒に使う語

• passiv bleiben　受け身でいる
  （bleiben：とどまる）
• eine passive Rolle　受け身の役割
  （Rolle：役割）
• ein passives Verhalten　受け身のふるまい
  （Verhalten：行動）

「passiv」の類義語との違い類義語との違い

passiv: 自分から主導せず周囲の変化に応じて対応するさま
reaktiv: 外部の刺激や状況変化に応じて行動や反応をするさま
zurückhaltend: 内心を控えめにして行動や発言を控えるさま
reserviert: 表情や言動を控えて距離を保つさま

「passiv」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nicht aktiv oder initiativ handelnd; eher reagierend oder zurückhaltend

「passiv」のよくある間違い

• ✕ Sie hat eine passiver Haltung.

  ○ Sie hat eine passive Haltung.

  「passiv」は女性名詞「Haltung」を修飾し、「eine」の後では「passive」とします。