beinah

「beinah」の例文例文

「beinah」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bin beinah fertig mit den Hausaufgaben.

  宿題がもう少しで終わります。

• 中級（B1〜B2）

  Vor lauter Stress hätte ich gestern beinah den Arzttermin verschwitzt.

  あまりの忙しさに、昨日は医者の予約をすっかり忘れそうになった。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen unvorhersehbarer Lieferengpässe wäre das gesamte Projekt beinah gescheitert.

  予期せぬ部品調達の遅れにより、プロジェクト全体が危うく頓挫するところだった。

• 日常会話

  Pass auf! Du wärst beinah auf die Katze getreten!

  気をつけて！もう少しで猫を踏んづけるところだったよ！

「beinah」の意味ごとの使い方

• ほとんど

  Der Film dauerte beinah zwei Stunden.

  その映画はほとんど2時間続いた。

• もう少しで

  Ich habe beinah meine Schlüssel zu Hause liegen lassen.

  私はもう少しで鍵を家に置き忘れるところだった。

「beinah」の使い方使い方

• beinah verpasst

  ほとんど乗り遅れた

  Ich habe beinah den Zug verpasst.もう少しで電車に乗り遅れるところだった。

• beinah überfahren

  ほとんど轢かれかけた

  Auf dem Parkplatz wurde der Hund beinah überfahren.駐車場で、その犬はもう少しで車にひかれるところだった。

• beinah den Sieg verloren

  ほとんど勝利を失った

  In der letzten Minute haben wir beinah den Sieg verloren.最後の1分で、私たちはもう少しで勝利を逃すところだった。

「beinah」とよく一緒に使う語

• beinah fallen　もう少しで転ぶ
  （fallen：落ちる）
• beinah gewinnen　もう少しで勝つ
  （gewinnen：勝つ）
• beinah sterben　もう少しで死ぬ
  （sterben：死ぬ）

「beinah」の類義語との違い類義語との違い

beinah: ほとんど起こるところで間一髪で起きなかった非常に近い状況
fast: ほとんどその値に達している状態
gerade noch: ぎりぎりのところで間に合った状態
knapp: ごくわずかな差や残りで結果が決まる状態

「beinah」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

beinah drückt aus, dass etwas knapp vor dem Eintreten steht; es bedeutet fast, aber noch nicht ganz.