女性記者

Journalistin

意味

Journalistinのイラスト

例文

Die Journalistin arbeitet für eine Zeitung.

その女性記者は新聞社で働いている。

Als Journalistin berichtet sie oft über Kulturthemen.

彼女は記者としてしばしば文化問題を報道する。

コアイメージ

取材を通して社会の出来事を読者に伝える女性の役割

関連語

(名) Journalismus：ジャーナリズム、報道

(形) journalistisch：報道の、ジャーナリズムに関する

(名) Journalist：男性の記者

使い方

類義語との違い

Journalistin: 取材を通して社会の出来事を読者や視聴者に伝える女性
Journalist: 取材を通して記事を書く男性
Reporterin: 事件や出来事を現場から直接伝えることが多い女性
Redakteurin: 記事や番組の内容を企画して編集する女性
Korrespondentin: 外国や遠隔地から定期的に現地の報告をする女性

ドイツ語での定義

eine berufstätige Frau, die für Presse, Funk oder Online-Plattformen über aktuelle Themen berichtet und Beiträge veröffentlicht

語源

Journalistinは、19世紀にjournalから派生したJournalistに女性化接尾辞-inが付いてできた語である

コラム

  • 自己紹介で性別を強調したくないときは『Ich arbeite im Journalismus.』のように職域で言うと自然に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

Journalistin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女性記者」はドイツ語で何と言う？

「女性記者」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は Journalistin です。新聞や雑誌、テレビなどで取材や執筆を行う女性のジャーナリスト全般を指します。男性形 Journalist に女性名詞を作る接尾辞 -in を付けた形です。

使い分け

  • Journalistin

    報道関係全般の女性記者やジャーナリストを指す標準的な表現です。新聞や放送メディアなど媒体を問わず使えます。

    Sie arbeitet als Journalistin bei einer großen Zeitung.

    彼女は大手の新聞社で女性記者として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein Journalist.

    ○ Sie ist Journalistin.

    ドイツ語では女性の職業を述べる際、女性形名詞を用い、不定冠詞は付けないのが普通です。

「女性記者」のよくある質問

Q. 新聞の女性記者はどう言う？
「新聞」を意味する語を組み合わせて Zeitungskorrespondentin や Zeitungsjournalistin と表現できます。ただし、文脈で新聞社勤務と分かっていれば単に Journalistin と言うのが自然です。
Q. 「女性記者たち」の複数形は？
女性名詞の複数形は Journalistinnen となります。語尾に -nen が加わる規則変化です。女性のみのグループを指す場合や、性別を明示したい文脈で使われます。

「女性記者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ