現実的

realistisch

意味

  • 形 現実的げんじつてき
  • 形 写実的
realistischのイラスト

例文

Das ist eine realistische Einschätzung.

それは現実的な評価だ。

Als Lehrerin gebe ich realistische Rückmeldungen.

教師として私は現実的なフィードバックを与える。

コアイメージ

達成可能性を重視して過大な期待を避ける姿勢

関連語

(名) Realist：現実主義者

(名) Realismus：現実主義

(形) realisierbar：実現可能な

↔︎ (形) unrealistisch：非現実的

↔︎ (形) utopisch：空想的

使い方

類義語との違い

realistisch: 達成できる見込みを重視して無理な期待を避ける判断や見方を表す
vernünftig: 感情に流されず落ち着いて合理的に考える様子を表す
machbar: 実際に行って達成できる可能性がある状態を表す
praktisch: 使いやすさや日常での役立ちを重視する性質や方法を表す
real: 想像や作り話でなく現実に存在する状態を表す

ドイツ語での定義

Erwartungen oder Wünsche so bilden, dass sie praktisch erreichbar sind und Übertreibung vermieden wird.

語源

realistischは、'Realismus'（仏réalismeに由来）に形容詞語尾-ischが付いてできた語で、現実性を表す。

コラム

  • 評価として使うときは短い根拠を添える（"Das ist realistisch, weil…"）と受け取り方のズレを避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

realistisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現実的」はドイツ語で何と言う？

「現実的」をドイツ語で表すには realistisch が最も一般的です。夢や理想に偏らず、物事を客観的に見ている態度や、計画・目標が実際に達成可能である様子を表す際に幅広く使われます。否定形にする場合は unrealistisch（非現実的）を用います。

使い分け

  • realistisch

    物事をありのままに捉える態度や、計画などが実現可能であることを表します。人の性格にも計画の性質にも使えます。

    Wir müssen einen realistischen Plan machen.

    私たちは現実的な計画を立てなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Das ist nicht wirklich.

    ○ Das ist nicht realistisch.

    wirklich は「実際の・本物の」を指し、「実現可能だ」という意味の「現実的」には realistisch を使います。

「現実的」のよくある質問

Q. 「現実を見る」はドイツ語で？
die Realität sehen や der Realität ins Auge sehen と表現します。直訳すると「現実に目を向ける」「現実に真っ向から向き合う」という意味になり、理想や空想から離れて現実を受け止める場面でよく使われます。
Q. 「現実主義者」はドイツ語で？
男性なら der Realist、女性なら die Realistin と言います。物事を冷静かつ客観的に捉え、実行可能な手段を選ぶ人を指します。対義語の「理想主義者」は der Idealist です。

「現実的」は英語では

「現実的」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ