色付きの
意味
- 形 色付きの
- 形 カラフル
- 形 有色の
例文
コアイメージ
白黒でなく色がはっきりあるもの
関連語
使い方
類義語との違い
farbig: 写真や印刷物などで白黒ではなく色があることを中立に示す形容詞
bunt: 複数の色が使われていてにぎやかで目を引く様子を表す形容詞
einfarbig: 一つの色だけで全体がそろっていることを表す形容詞
mehrfarbig: 複数の色が取り入れられていることを表す形容詞
ドイツ語での定義
Mit einer oder mehreren sichtbaren Farben versehen; nicht einfarbig.
語源
farbigは、名詞Farbe（色）に形容詞語尾 -ig が付いてできた語で、Farbe は中高ドイツ語 varwe に由来するため「色が付いている」という意味になった。
コラム
- 写真や印刷物では 'farbig' が白黒でないことを中立に示す語としてよく使われ、日常では多色で派手な 'bunt' と使い分けると自然で、人を指して 'farbig' と言うのは避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
farbig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「色付きの」はドイツ語で何と言う？
「色付きの」に最もぴったりなドイツ語は farbig です。無色・白黒や透明なものに対して「特定の色がついている」「カラーの」と表現したいときに幅広く使われます。写真や印刷物、ガラス製品などの色付きを指す際に標準的な表現です。
使い分け
- farbig
白黒や透明ではなく色がついている状態を表します。印刷物や布地、ガラス製品など幅広いものに対して日常的に使われます。
Ich möchte ein farbiges Glas kaufen.
私は色付きのガラス製コップを買いたいです。
よくある間違い
✕ ein buntes Foto drucken（単にカラー写真を指したい場合）
○ ein farbiges Foto drucken
buntは「色とりどりの」という意味で、白黒に対する「カラー」はfarbigを使います。
「色付きの」のよくある質問
Q. 「カラー写真」は何と言いますか？
Ein farbiges Foto または単に Farbfoto と言います。白黒写真（Schwarz-Weiß-Foto）との対比でよく使われる表現です。多色刷りの印刷物全般にも farbig が用いられます。
Q. farbig と bunt の違いは何ですか？
farbig は「色が付いている（白黒・無色ではない）」ことを指し、単色でも使えます。一方 bunt は「色とりどりの、カラフルな」という意味で、複数の鮮明な色が混ざっている状態を表します。
おすすめの単語帳
1 / 1