ディスコ

ドイツ語
意味
例文
Disco
ディスコ
In der Disco tanzen viele Leute.
ディスコでは多くの人が踊る。
Diskothek
ディスコ
Ich gehe heute Abend in die Diskothek.
私は今夜ディスコに行く。
Disko
ディスコ
Wir gehen heute Abend in die Disko.
私たちは今夜ディスコに行きます。

「ディスコ」はドイツ語で何と言う？

「ディスコ」に当たるドイツ語は、日常会話では女性名詞の Disco または Disko が最も一般的です。これらは略称であり、正式でやや硬い名称として Diskothek も使われます。c表記とk表記に意味の違いはなく、看板や表記の好みによる差です。なお、現代の若者の間では英語由来の Club も広く使われています。

使い分け

  • Disco

    日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。音楽に合わせて踊るクラブや娯楽施設を指します。

    Gehen wir heute Abend in die Disco?

    今夜ディスコに行かない？

  • Diskothek

    正式な名称で、公的な文書や看板などで見られます。日常会話よりは少し改まった響きがあります。

    Er arbeitet als DJ in einer bekannten Diskothek.

    彼は有名なディスコでDJとして働いています。

  • Disko

    Discoのドイツ語式の綴りです。意味や使われる場面はDiscoと全く同じで、好みの違いにすぎません。

    Am Wochenende war die Disko voll.

    週末、そのディスコは満員でした。

よくある間違い

  • ✕ in der Disco gehen

    ○ in die Disco gehen

    「ディスコへ行く」という移動を表すため、前置詞の後は4格（女性名詞なら die）にします。

「ディスコ」のよくある質問

Q. 現代でもDiscoと言いますか？
通じますが、現代の若者は「ディスコ」よりも英語由来の Club（クラブ）を使うことが圧倒的に多いです。Disco や Diskothek は、昭和のディスコのような少し懐かしい響きや、大衆的なダンス場を連想させることがあります。
Q. DiscoとDiskoのどちらが良い？
どちらを使っても問題ありません。辞書には両方載っています。国際的な英語風の Disco の方が看板や広告でよく見かけますが、ドイツ語本来の綴り方である Disko を好んで使う人もいます。

Disco

意味

Discoのイラスト

例文

In der Disco tanzen viele Leute.

ディスコでは多くの人が踊る。

Die Disco-Musik war so laut, dass wir uns kaum unterhalten konnten.

ディスコの音楽がとても大きくて、ほとんど会話できなかった。

コアイメージ

大音量のダンス音楽が流れ客が踊ったり盛り上がったりする場

関連語

(名) Disco-Party：ディスコのパーティー

(名) Disco-Event：ディスコの催し

↔︎ (名) Ruhe：静けさ

使い方

  • die Disco-Musik

    ディスコの音楽

  • auf der Disco-Tanzfläche

    ディスコのダンスフロアで

類義語との違い

Disco: 大音量のダンス音楽が流れ客が踊って盛り上がる場
Diskothek: ダンス音楽をかけて客が踊ることを主にする営業場所
Nachtclub: 夜に営業し音楽や飲食で夜遅くまでにぎわう大人向けのクラブ
Club: 音楽や飲食で人が集まり踊ったり話したりする店

ドイツ語での定義

Ein Raum oder Lokal, in dem überwiegend Tanzmusik abgespielt wird und Gäste zum Tanzen oder Feiern kommen.

語源

Discoは、フランス語discothèqueの短縮形として入った借用語で、録音した音楽をかけるダンス会場を指す。

コラム

  • 会話で行くことを表すときは『in die Disco gehen』が一般的で、踊る場所を強調したければ『auf die Tanzfläche』などを併用すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Disco をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Diskothek

意味

Diskothekのイラスト

例文

Ich gehe heute Abend in die Diskothek.

私は今夜ディスコに行く。

Vor der Diskothek bildete sich eine lange Schlange.

ディスコの前に長い列ができていた。

コアイメージ

暗い照明の中で音楽に合わせて人々が踊る屋内の場

関連語

(名) Diskothekenbesitzer：ディスコの経営者

(名) Diskothekenmusik：ディスコで流れる音楽

使い方

類義語との違い

Diskothek: 暗い照明と大音量の音楽の中で人が踊る屋内の場所を指す、やや古めかしい響きのあるディスコ
Club: 主に夜に若者が集まりDJや生演奏で音楽を楽しみ踊る現代的な屋内の社交場
Disko: くだけた話し言葉で使われる、踊って楽しむ屋内のディスコの呼び方
Nachtclub: 夜遅くまで営業して音楽とダンスを中心にした大人向けの屋内の娯楽施設

ドイツ語での定義

Diskothek ist ein Lokal, in dem vor allem Tanzmusik gespielt wird und Menschen nachts tanzen oder feiern.

語源

Diskothekは、フランス語のdiscothèqueからの借用語で、disque（レコード）と-thèque（保管所）に由来し、レコードをかけて踊る場所という意味で20世紀中頃にドイツ語に入った。

コラム

  • Diskothekはやや時代の古い響きを持つことがあり、若者同士やカジュアルな案内ではClubや短縮形のDiskoがよく使われるため、話す相手や媒体に合わせて語を選ぶと実際の会話で自然に聞こえる。

Disko

意味

Diskoのイラスト

例文

Wir gehen heute Abend in die Disko.

私たちは今夜ディスコに行きます。

Der Disko-Besuch hat uns viel Spaß gemacht.

ディスコ訪問はとても楽しかった。

コアイメージ

スピーカーから大音量のダンス曲が流れ人が踊る空間。

関連語

(名) Diskothekenkultur：ディスコ文化

↔︎ (名) Stille：静寂

使い方

類義語との違い

Disko: スピーカーから大音量のダンス曲が流れ人々が踊る屋内の場所
Club: DJやバーテンダーがいて夜遅くまで踊ったり飲んだりするナイトスポット
Diskothek: 入場してダンスを楽しむことが主目的の伝統的なダンス施設
Bar: 主に飲み物を提供し座って話したり飲んだりする店

ドイツ語での定義

Tanzlokal mit lauter populärer Musik und oft einem DJ, meist abends besucht.

語源

Diskoは、Diskothekの略で、仏語discothèque（disqueに由来）にさかのぼる。

コラム

  • 場所を表すときは「in die Disko gehen」のように前置詞＋目的格を使う点が会話で自然に聞こえる。

「ディスコ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ