杏

Aprikose

意味

  • 女性名詞 杏あんず
  • 名 アプリコット
  • 名 アンズ
Aprikoseのイラスト

例文

Ich esse gern Aprikosen.

私はよく杏を食べます。

Für den Kuchen verwende ich frische Aprikosen.

ケーキには新鮮な杏を使います。

コアイメージ

オレンジ色の果肉を持ち、中央に堅い種が一つある小さな果実の姿

関連語

(名) Aprikosenkompott：アンズのコンポート

(名) Aprikosenkern：アンズの種

使い方

類義語との違い

Aprikose: 甘酸っぱくてオレンジ色の果肉を持ち、中央に堅い種がある果実
Marille: オーストリアやバイエルンで一般的な呼び方
Pfirsich: 皮に産毛があり芳香が強い大きな果実

ドイツ語での定義

Eine kleine, rundliche, orangefarbene Steinfrucht mit süßem Geschmack, frisch oder getrocknet genießbar

語源

Aprikoseは、古フランス語abricotを経てドイツ語に入った借用語で、語源はラテン語praecoxに遡る

コラム

  • オーストリアやバイエルンでは同じ果物をMarilleと呼ぶことがあるので、現地のメニューや会話で表記が異なる点に注意すると注文や理解が速くなる

ゲームで覚える・約 1 分

Aprikose をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「杏」はドイツ語で何と言う？

「杏（あんず）」はドイツ語で Aprikose と言います。標準ドイツ語で最も広く使われる女性名詞で、果実そのものやジャムなどの加工品全般を指します。なお、オーストリアや南ドイツの地域では Marille という別の単語が好まれますが、標準的には Aprikose を覚えておけば通じます。

使い分け

  • Aprikose

    標準ドイツ語で最も一般的な「杏」の表現です。生の果物としてはもちろん、焼き菓子やジャムの材料としても日常的に使われます。

    Ich esse im Sommer gerne frische Aprikosen.

    私は夏に新鮮な杏を食べるのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Ich mag Pflaume.（杏が好きと言いたいとき）

    ○ Ich mag Aprikosen.

    Pflaume は「スモモ・プラム」です。杏は Aprikose を使います。

「杏」のよくある質問

Q. 「杏仁豆腐」はドイツ語で？
ドイツ語には直訳の定訳がないため、説明的に Apricocen-Pudding や Mandel-Tofu などと表現されます。本格的な杏仁豆腐の風味はアーモンド粉で作られることが多いため、アーモンドに例えて説明すると伝わりやすいです。
Q. オーストリアでの呼び方は？
オーストリアやバイエルン地方では、Aprikose ではなく Marille（マリレ）という単語が広く使われます。有名なアプリコットジャム入りのクレープや団子なども、現地のメニューでは Marille と表記されます。

「杏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ