要因

Faktor

意味

  • 男性名詞 要因よういん
  • 名 要素
  • 名 因子
Faktorのイラスト

例文

Der wichtigste Faktor war das Wetter.

最も重要な要因は天気でした。

Die Qualität der Materialien war ein wichtiger Faktor für die Langlebigkeit des Produkts.

材料の品質は製品の耐久性にとって重要な要因だった。

コアイメージ

歯車の一つが全体の動きを左右するような影響を与える部分。

使い方

類義語との違い

Faktor: ある結果に影響を与える要素の一つである
Grund: 物事がどうして起こるかを示す理由や根拠である
Ursache: 出来事を直接的に引き起こす直接の原因である
Einfluss: 何かに変化をもたらす力や効果である

ドイツ語での定義

Ein Umstand oder Bestandteil, der ein Ergebnis beeinflusst oder zu dessen Eintreten beiträgt.

語源

Faktorは、ラテン語factor（作る者、行う者）に由来し、語根は動詞 facere（する、作る）で、学術的な借用を経てドイツ語で結果に寄与する要素の意味になった。

コラム

  • 会話ではGrundやUrsacheと区別され、ein wichtiger Faktorは影響の一要素を示す表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

Faktor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「要因」はドイツ語で何と言う？

「要因」に当たる最も一般的なドイツ語は Faktor です。特定の結果や状況に影響を与える要素を指し、ビジネス、科学、日常会話など幅広い場面で使われます。文脈に応じて「決定的な要因」や「リスク要因」などの複合語や形容詞を伴う表現でもよく用いられます。

使い分け

  • Faktor

    物事の結果や進行に影響を与える要素や原因を指す最も標準的な語です。客観的・論理的な説明でよく使われます。

    Stress ist ein wichtiger Faktor für Krankheiten.

    ストレスは病気の重要な要因です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein Grund für den Erfolg.

    ○ Das ist ein wichtiger Faktor für den Erfolg.

    Grund は直接の「原因・理由」を指し、複数の影響要素の一つとしての「要因」には Faktor が適しています。

「要因」のよくある質問

Q. 「決定的な要因」は何と言いますか？
「der entscheidende Faktor」と表現します。物事の成否や結論を左右する最も重要な要素を指す際、学術的な分析から日常的な説明まで幅広く用いられる定番の言い回しです。
Q. 「リスク要因」のドイツ語は？
「Risikofaktor（男性名詞）」と言います。医学で病気を引き起こす危険因子を指すほか、経済やビジネスにおける危険要素を表す際にも日常的によく使われる複合語です。

「要因」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ