浴槽

Badewanne

意味

  • 女性名詞 浴槽よくそう
  • 名 バスタブ
  • 名 湯船
Badewanneのイラスト

例文

Die Badewanne ist voll.

浴槽がいっぱいです。

Nach der Wanderung entspannt sie sich mit einem Bad in der Badewanne.

ハイキングの後、彼女は浴槽で入浴してくつろぐ。

コアイメージ

体を水に浸して洗ったり温まったりするための深さのある容器

関連語

(名) Badewannenstöpsel：浴槽の栓

(名) Whirlpool-Badewanne：ジャグジー付き浴槽

↔︎ (名) Dusche：シャワー

使い方

類義語との違い

Badewanne: 体を水に浸して洗ったり温まったりするための深さのある容器
Dusche: 立って水を浴びて体を洗うための設備
Bad: 浴室を表す語
Wanne: 水をためるためのくぼみのある容器
Waschbecken: 手や顔を洗うための水受けと蛇口がある設備

ドイツ語での定義

Die Badewanne ist ein Behälter im Badezimmer, der dazu bestimmt ist, zum Baden mit Wasser gefüllt zu werden.

語源

Badewanneは、baden（入浴する）とWanne（容器）の合成語で、Wanneは元来たらいや浅い器を指し、そこにbadenが付くことで入浴用の器を意味するようになった。

コラム

  • 店や物件で設備を尋ねる際は『Hat die Wohnung eine Badewanne?』のように疑問文で聞くと具体的な情報が得られやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Badewanne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「浴槽」はドイツ語で何と言う？

「浴槽」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は「Badewanne」です。女性名詞で、家庭の浴室にある一般的な湯船を指します。日常会話では省略して単に「Wanne」と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • Badewanne

    最も標準的な「浴槽」の表現です。家庭やホテルなどの一般的な湯船全般を指し、日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Ich liege gerne in der Badewanne.

    私は浴槽に浸かるのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe in das Bad.

    ○ Ich steige in die Badewanne. / Ich nehme ein Bad.

    Badは「浴室」や「入浴」を指します。物理的な「浴槽に入る」と言いたいときはBadewanneを用います。

「浴槽」のよくある質問

Q. 「お風呂をためる」の言い方は？
「Wasser in die Badewanne einlassen」や「eine Badewanne einlassen」と表現します。日常会話ではもっとシンプルに「ein Bad einlassen」と言うことも一般的です。
Q. Wanneだけでも通じますか？
はい、通じます。「Wanne」は「たらい・桶」を意味する単語ですが、文脈がはっきりしている日常生活の中では「Badewanne」の略称として「浴槽」の意味で非常によく使われます。

「浴槽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ