緊急事態
意味
- 男性名詞 緊急事態
- 名 緊急時
- 名 救急
例文
コアイメージ
急を要する出来事が一度に発生して対応を求める場面
関連語
使い方
類義語との違い
Notfall: 救助や応急処置が直ちに必要になる急を要する出来事や場面
Notlage: 生活や行動を自力で続けられず周囲の助けを必要とする緊迫した状況
Notruf: 緊急時に助けを求めるために電話で連絡する行為
Krise: 政治や経済などで重大な混乱や困難が生じる重大事態
Gefahr: 身の安全や財産に損害が及ぶおそれがある状態
ドイツ語での定義
Ein akuter Vorfall, der rasche Hilfe oder sofortige Maßnahmen nötig macht.
語源
Notfallは、'Not'（必要・窮地）と 'Fall'（場合）の合成で、古高ドイツ語でも 'not' は困窮を意味し、その組み合わせで『助けや処置が必要な事例』となった。
コラム
- 日常会話では単に『緊急』を言いたい場面で 'dringend' や 'akut' が使われる一方、'Notfall' は具体的な救急や危機の出来事を指す表現として使うと自然である
ゲームで覚える・約 1 分
Notfall をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「緊急事態」はドイツ語で何と言う？
「緊急事態」を表す最も一般的なドイツ語は Notfall です。急な病気や事故など、予期せぬ突発的な危機や助けが必要な事態全般に対して広く使われます。「緊急時には」と言いたい場合は、前置詞と組み合わせた im Notfall という定型表現がよく用いられます。
使い分け
- Notfall
突発的な事故や急病、非常事態全般を指す最も標準的な語です。個人の医療危機から一般的な非常時まで幅広く使われます。
Rufen Sie im Notfall sofort die Polizei.
緊急事態の際は、すぐに警察を呼んでください。
よくある間違い
✕ in Notfall
○ im Notfall
「緊急時には」という副詞句は、前置詞 in と定冠詞 dem が融合した im Notfall を使うのが自然です。
「緊急事態」のよくある質問
Q. 「緊急事態宣言」は何と言いますか？
国家や自治体が発令する法的な緊急事態宣言は、Notstand や Notstand ausrufen（宣言する）という表現がよく使われます。Notfall は個々の非常事態を指すのに対し、Notstand は社会全体の非常事態を指します。
Q. 病院の「救急外来」は関係ありますか？
はい、関連表現として使われています。病院の救急外来は Notaufnahme と呼ばれ、夜間や休日の救急医療サービスは Notdienst と表現されます。どちらも Not（困窮・危機）から派生した実用的な表現です。
「緊急事態」は英語では
「緊急事態」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1