Amtsgericht

「Amtsgericht」の例文例文

「Amtsgericht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Amtsgericht liegt direkt neben dem Bahnhof.

  区裁判所は駅のすぐ隣にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen den neuen Verein noch beim zuständigen Amtsgericht anmelden.

  私たちは新しい協会を管轄の区裁判所にまだ登録しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Das Amtsgericht wies die Klage des Vermieters wegen mangelnder Beweise vollumfänglich ab.

  区裁判所は証拠不十分を理由に家主の訴えを全面的に棄却した。

• 日常会話

  Gestern lag schon wieder ein Brief vom Amtsgericht im Kasten.

  昨日、ポストにまた区裁判所からの手紙が入っていたんだ。

「Amtsgericht」の使い方使い方

• sich beim Amtsgericht erkundigen

  地方裁判所に問い合わせる

  Vor dem Termin möchte ich mich beim Amtsgericht erkundigen.期日の前に、地方裁判所に問い合わせたいです。

• einen Mitarbeiter am Amtsgericht sprechen

  地方裁判所の職員と話す

  Morgen muss ich einen Mitarbeiter am Amtsgericht sprechen.明日、地方裁判所の職員と話さなければなりません。

• Weg zum Amtsgericht

  地方裁判所への行き方

  Können Sie mir den Weg zum Amtsgericht erklären?地方裁判所への行き方を教えていただけますか。

「Amtsgericht」とよく一緒に使う語

• sich beim Amtsgericht erkundigen　地方裁判所に問い合わせる
  （erkundigen：尋ねる）
• Klage beim Amtsgericht　地方裁判所で訴えを起こす
  （Klage：苦情）
• das Amtsgericht anrufen　地方裁判所に電話する
  （anrufen：電話をかける）

「Amtsgericht」の類義語との違い類義語との違い

Amtsgericht: 地域の裁判所で、少額訴訟や簡易な審理を行う身近な法廷
Gericht: 法律に基づいて争いごとを判断する公的な機関
Landgericht: 重大な訴訟や上訴を扱う裁判所

「Amtsgericht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Amtsgericht bezeichnet ein lokales Gericht niedriger Instanz, das als erste Rechtsinstanz über geringere zivilrechtliche Streitfälle und weniger schwere Straftaten entscheidet.

「Amtsgericht」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Termin bei das Amtsgericht.

  ○ Ich habe einen Termin beim Amtsgericht.

  「Amtsgericht」は中性名詞で、「bei」の後ろでは3格になるため、「bei das」ではなく「beim（bei dem）」とします。