anrechnen

「anrechnen」の例文例文

「anrechnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kann man die alten Kurse anrechnen?

  以前の講義を単位として算入することはできますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wird mir die Elternzeit für die Rente angerechnet?

  育児休業期間は年金受給期間に算入されますか。

• 上級（C1〜C2）

  Bereits geleistete Vorauszahlungen werden der endgültigen Steuerschuld voll angerechnet.

  すでに納付された前払い金は、最終的な納税義務額に全額算入されます。

• 日常会話

  Das musst du ihm aber hoch anrechnen.

  そのことは彼を大いに評価してあげるべきだよ。

「anrechnen」の意味ごとの使い方

• 充当する他動詞分離動詞
• 算入する他動詞分離動詞
• 計上する他動詞分離動詞

  Die Buchhaltung rechnet die Einnahmen dem laufenden Geschäftsjahr an.

  経理は収入を当該会計年度に計上する。

「anrechnen」の使い方使い方

• jemandem etwas anrechnen

  人に〜を算入する

  Die Universität rechnet ihm die Berufserfahrung an.大学は彼の職業経験を算入する。

• etwas auf die Endnote anrechnen

  〜を最終成績に算入する

  Die Universität rechnet das Praktikum auf die Endnote an.大学は実習を最終成績に算入する。

• Ausgaben dem Budget anrechnen

  支出を予算に充当する

  Die Abteilung rechnet die Ausgaben dem Budget an.部署は支出を予算に充当する。

「anrechnen」とよく一緒に使う語

• auf die Note anrechnen　〜を成績に算入する
  （Note：成績）
• Leistungen anrechnen　履修実績を算入する
  （Leistung：成果）
• Kosten anrechnen　費用を計上する
  （Kosten：費用）

「anrechnen」の類義語との違い類義語との違い

anrechnen: 点数や時間を評価や合計に付け加えて最終結果に反映させる
einrechnen: 数値や時間を全体の計算に含めて合計を出す
berücksichtigen: 事情や条件を考えて対応や判断に反映させる
einbeziehen: 人や要素を範囲に入れて扱いや議論に含める
gutschreiben: 金額や点数を口座や記録に記入してその人のものと認める

「anrechnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einer Person etwas als Verdienst oder als Vorwurf zurechnen, also eine Leistung oder ein Fehlverhalten einer Person zuschreiben

「anrechnen」のよくある間違い

• ✕ Ich anrechne die Punkte auf die Endnote.

  ○ Ich rechne die Punkte auf die Endnote an.

  「算入する」は日本語では語順が変わりませんが、「anrechnen」は分離動詞なので、主文では「rechne」を2番目に置き、「an」を文末に置きます。