ärztlich

「ärztlich」の例文例文

「ärztlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche schnell ärztliche Hilfe.

  私はすぐに医師の助けが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Patientin steht seit mehreren Tagen unter strenger ärztlicher Aufsicht.

  その患者は何日も前から厳重な医師の監視下に置かれています。

• 上級（C1〜C2）

  Die ärztliche Schweigepflicht stellt ein fundamentales Gut im Vertrauensverhältnis zwischen Mediziner und Patient dar.

  医師の守秘義務は、医師と患者の信頼関係における基本的な基盤となっています。

• 日常会話

  Gibt es hier in der Nähe eigentlich einen ärztlichen Notdienst?

  この近くに休日や夜間の救急診療所ってありますか。

「ärztlich」の意味ごとの使い方

• 医療の

  Ärztliche Versorgung ist auch am Wochenende verfügbar.

  医療は週末でも受けられる。

• 医学的

  Die Entscheidung beruht auf ärztlichen Erkenntnissen und nicht auf Vermutungen.

  その決定は医学的な知見に基づいており、推測に基づくものではない。

「ärztlich」の使い方使い方

• ärztliche Untersuchung

  医師による診察

  Nach dem Unfall ordnete der Arzt eine ärztliche Untersuchung an.事故の後、医師は診察を受けるよう指示した。

• ärztliche Bescheinigung

  医師の診断書

  Für die Versicherung brauche ich eine ärztliche Bescheinigung.保険の手続きには医師の診断書が必要です。

• ärztliche Versorgung

  医療的ケア

  Nach der Operation erhält die Patientin ärztliche Versorgung zu Hause.手術後、その患者は自宅で医療的ケアを受けます。

「ärztlich」とよく一緒に使う語

• ärztlicher Rat　医師の助言
  （Rat：助言）
• ärztliche Behandlung　医師による治療
  （Behandlung：治療）
• ärztliche Praxis　医師の診療所
  （Praxis：実践）
• ärztlicher Dienst　医師の当直
  （Dienst：勤務）

「ärztlich」の類義語との違い類義語との違い

ärztlich: 医師によって行われた手続きや判断が関係していることを表す形容詞
medizinisch: 医学の学問や医療行為に関する事項を指す形容詞
klinisch: 臨床現場での診察や検査、患者観察に関する状態や手続きに使う形容詞
fachärztlich: 専門医が関与する診療や専門領域に属することを指す形容詞

「ärztlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt Handlungen, Aussagen oder Zustände mit ärztlichem Ursprung oder ärztlicher Bestätigung.

「ärztlich」のよくある間違い

• ✕ Sie braucht eine arztliche Untersuchung.

  ○ Sie braucht eine ärztliche Untersuchung.

  「Arzt」に由来する形容詞は、医師に関わる意味では「ärztlich」とウムラウトを付けて書きます。