anschauen

「anschauen」の例文例文

「anschauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du dir bitte meine Hausaufgaben anschauen?

  私の宿題を見てくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir uns die Bedingungen noch einmal ganz genau anschauen.

  契約書にサインする前に、条件をもう一度じっくり確認すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern die Politik auf, sich die langfristigen Folgen der Reform noch eingehender anzuschauen.

  専門家らは政治家に対し、その改革がもたらす長期的な影響をより綿密に検証するよう求めている。

• 日常会話

  Schau mich doch bitte mal an, wenn ich mit dir rede!

  話しているときはちゃんとこっちを見てよ！

「anschauen」の意味ごとの使い方

• 眺める他動詞分離動詞

  Im Museum schaue ich mir eine alte Karte lange an.

  博物館で私は古い地図をしばらく眺める。

• 見る他動詞分離動詞
• 視聴する他動詞分離動詞

「anschauen」の使い方使い方

• sich etwas anschauen

  何かを見る

  Ich schaue mir am Wochenende den neuen Park an.私は週末に新しい公園を見る。

• einen Film anschauen

  映画を見る

  Wir schauen heute Abend einen Film an.私たちは今晩、映画を見る。

• ein Video anschauen

  ビデオを見る

  Die Kinder schauen nach dem Essen ein Video an.子どもたちは食後にビデオを見る。

「anschauen」とよく一緒に使う語

• einen Film anschauen　映画を見る
  （Film：映画）
• ein Video anschauen　動画を見る
  （Video：動画）
• ein Bild anschauen　画像を見る
  （Bild：絵）
• ein Foto anschauen　写真を見る
  （Foto：写真）
• eine Serie anschauen　ドラマを見る
  （Serie：シリーズ）

「anschauen」の類義語との違い類義語との違い

anschauen: 意識して対象に目を向けて詳しく見ること
ansehen: 意図的に目を向けて内容や様子を確かめるためによく見ること
angucken: くだけた話し方で軽く目を向けてざっと見ること
schauen: 目を向けて何かを見る行為を表す一般的な語
sehen: 目に入って認識すること

「anschauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich etwas mit Absicht ansehen oder jemanden/etwas ansehen; häufig als trennbares Verb mit der Partikel an verwendet

「anschauen」のよくある間違い

• ✕ Ich schaue mich das Bild an.

  ○ Ich schaue mir das Bild an.

  「anschauen」で見る人と見る物を一緒に表すとき、見る人には「mir」を使い、日本語ではこの違いが表れないため「mich」と間違えやすいです。

• ✕ Ich anschauen mir das Bild.

  ○ Ich schaue mir das Bild an.

  「anschauen」は主文では「schaue」を前の方に置き、「an」を最後に置く形になり、日本語にはこの語順の手がかりがないため辞書の形をそのまま置きやすいです。