改革

Reform

意味

  • 女性名詞 改革かいかく
Reformのイラスト

例文

Wir brauchen Reformen im Bildungssystem.

教育制度に改革が必要だ。

Die Bevölkerung drängt auf eine Reform im Gesundheitssystem.

国民は医療制度の改革を強く求めている。

コアイメージ

古い設計図を段階的に書き換えて新しい仕組みにする過程

関連語

(名) Reformator：改革者

(形) reformistisch：改革志向の

↔︎ (名) Stillstand：停滞

使い方

類義語との違い

Reform: 古い設計図や仕組みを段階的に書き換えて新しい仕組みに作り変える公的な手続き
Revolution: 短期間で社会や制度を急激に変える大きな政治的出来事
Veränderung: 物や状態の形や性質が変わること
Modernisierung: 古い仕組みや設備を新しい基準に合わせて更新すること
Änderung: 一部分や細かい点を変える小さな調整や修正

ドイツ語での定義

Reform ist ein Begriff für geplante, meist schrittweise Änderungen an politischen oder wirtschaftlichen Strukturen.

語源

Reformは、ラテン語のreformare（re-「再び」+ formare「形作る」）に由来し、語義は「再び形作ること」から転じて制度や慣習を改めることを表す

コラム

  • Reformは段階的な改善を指す点でRevolutionと対になる表現であり、会話で意図を正確に伝えたい時は段階的か急激かの違いを明確に言い分けると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Reform をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「改革」はドイツ語で何と言う？

「改革」に最もぴったりなドイツ語は Reform です。制度や組織、社会の仕組みなどを改善するために見直すことを指し、政治、教育、税制など幅広い分野で用いられます。通常、女性名詞（die Reform）として扱われます。

使い分け

  • Reform

    社会、政治、教育などの制度や法律をより良く改める際に最も広く使われる名詞です。計画的な改善を指します。

    Die Regierung plant eine umfassende Reform des Steuersystems.

    政府は税制の抜本的な改革を計画しています。

よくある間違い

  • ✕ Das Reform

    ○ Die Reform

    Reform は女性名詞であるため、定冠詞は das ではなく die を使います。

「改革」のよくある質問

Q. 「改革する」という動詞は？
動詞は reformieren を使います。「制度を改革する」は das System reformieren のように表現します。名詞の Reform を使って eine Reform durchführen（改革を実施する）と言うことも一般的です。
Q. 「宗教改革」は何と言いますか？
歴史上の「宗教改革」はドイツ語で die Reformation と呼ばれます。通常の一般的な改革を表す Reform とは異なり、特にルターらによるキリスト教の宗教改革を指す固有の語です。

「改革」は英語では

「改革」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ