「排気ガス」はドイツ語で何と言う？
「排気ガス」に最もよく使われるドイツ語は Abgas です。自動車のマフラーから出るガスだけでなく、工場や暖房設備などから排出されるガス全般を指します。日常会話やニュースでは、複数形の Abgase として使われることが非常に多いです。
使い分け
- Abgas
中性名詞で、燃料の燃焼などで生じる排出ガス全般を指します。通常は複数形 Abgase の形で環境汚染などの文脈で多用されます。
Die Abgase von Autos belasten die Umwelt.
車の排気ガスは環境に負荷を与えています。
よくある間違い
✕ Mein Auto stößt viele Auspuffgase aus.
○ Mein Auto stößt viele Abgase aus.
排気管は Auspuff ですが、ガス自体は Abgase と呼ぶのが自然です。
「排気ガス」のよくある質問
Q. 単数形と複数形はどちらを使う？
複数形の Abgase がよく使われます。様々な成分を含むガスが集まっている様子や、複数の車・施設から出る全体的な排気を指すことが多いためです。特定の排気検査など技術的な文脈では単数形も用いられます。
Q. 「排気ガステスト」は何と言う？
車の排気ガステストは Abgasuntersuchung と呼ばれ、日常会話では略して AU と表現されるのが一般的です。ドイツでは定期的な車両点検（車検）の際に義務付けられている重要な検査項目です。
例文
コアイメージ
排気管や煙突から出る、においや有害物質を含む気体のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Abgas: 排気管や煙突から出る、においや有害物質を含む気体のまとまり
Auspuffgase: 自動車の排気管から出る、燃焼で発生する有害な気体の混合物
Emissionen: 工場や車などが大気中に放出する汚染物質
ドイツ語での定義
Abgas bezeichnet Gase oder Dämpfe, die bei Verbrennung oder technischen Prozessen nach außen abgegeben werden.
語源
Abgasは、ドイツ語の接頭辞 ab-（離れる、外へ）と名詞 Gas（気体、近代に導入された語）から成る複合語で、両者が合わさって『外へ排出される気体』を指す語になった。
コラム
- 環境や健康の話題で頻出し、Abgase や Abgaswerte のような表現と一緒に覚えると会話で具体的に伝えやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Abgas をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Auspuffgas
意味
- 中性名詞 排気ガス
例文
Das Auspuffgas riecht unangenehm.
その排気ガスは嫌なにおいがする。
コアイメージ
エンジンで燃料を燃やしたあと、排気管から外へ押し出される気体
ドイツ語での定義
Gas, das aus dem Auspuff eines Verbrennungsmotors austritt
語源
Auspuffgasは、Auspuff（排気管）とGas（気体）が結びついた複合語で、排気管から出る気体を表す語
コラム
- Auspuffgasは排気管から出る気体に焦点を置く語で、工場などの排出物も含む広い語Abgasとは範囲が異なる
「排気ガス」は英語では
- 「排気ガス」 → blowing gasexhaust fumes和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1