会話力向上　中級

(例)Die Tüte enthält netto 500 Gramm.

その袋は正味500グラムを含んでいる。

(例)Zwischen den Abteilungen gab es Konflikte.

部署間で対立がありました。

(例)Wir sehen heute einen Spielfilm im Kino.

私たちは今日映画館で長編映画を一本見ます。

(例)Ich importiere oft Autoteile aus Deutschland.

私はよくドイツから自動車部品を輸入します。

(例)Der Mathematiker löst die schwierige Aufgabe.

その数学者は難しい問題を解いています。

(例)Ich lese meiner Tochter ein Buch vor.

私は娘に本を読み聞かせる。

(例)Bitte schließe das Tor.

門を閉めてください。

(例)Er stammt aus einer reichen Familie.

彼は裕福な家族の出身だ。

(例)Ich kaufe oft im Supermarkt ein.

私はよくスーパーで買い物をします。

(例)Europa ist ein Kontinent.

ヨーロッパは大陸の一つです。

(例)Mein Freund wohnt nebenan.

友達は隣に住んでいる。

(例)Sie kam als zweite ins Ziel.

彼女は二番目にゴールした。

(例)Bitte warte außen vor der Tür.

どうぞドアの外で待ってください。

(例)Die Oberfläche des Aluminiums ist glatt.

そのアルミニウムの表面は滑らかだ。

(例)Ich bin auf dem Heimweg.

私は帰り道にいます。

(例)Ich habe eine mittelgroße Tasche.

私は中程度のバッグを持っています。

(例)Die Farbe des Leders ist dunkel.

その革の色は濃い。

(例)Das Cover der Zeitschrift zeigt ein buntes Bild.

その雑誌の表紙は色鮮やかな絵が描かれています。

(例)Die Vorstellung war ein klarer Flop.

その公演は明らかな失敗だった。

(例)Ich habe zwei Lehrbücher gekauft.

私は二冊の教科書を買いました。

(例)Er träumt davon, eines Tages Millionär zu werden.

彼はいつか百万長者になることを夢見ている。

(例)Die Funktionen der neuen Version sind nützlich.

新しいバージョンの機能は役に立つ。

(例)Er schoss einen Kopfball ins Tor.

彼はヘディングでゴールを決めた。

(例)Wir fanden viele Fossilien am Strand.

私たちは浜辺で多くの化石を見つけた。

(例)Wir treffen uns heute im Jugendhaus.

私たちは今日、青少年センターで会います。

(例)Er ist talentierter als sein Bruder.

彼は兄よりも才能がある。

(例)Wir sehen uns später.

私たちはあとで会います。

(例)Der Raum ist eng.

その部屋は狭いです。

(例)Ich habe in Mathe eine gute Note bekommen.

私は数学で良い成績を取った。

(例)Der Hass zerstört oft Freundschaften.

憎しみはしばしば友情を壊す。

(例)Der Bär schläft im Wald.

熊が森で眠っている。

(例)Das war eine spontane Entscheidung.

それは自発的な決断だった。

(例)Ich habe einen Anruf bekommen.

電話がかかってきた。

(例)Mein Magen tut seit gestern weh.

私の胃は昨日から痛い。

(例)Am Samstagabend essen wir oft zusammen.

土曜日の夕べにはよく一緒に食事をします。

(例)Das ist eine lustige Truppe.

それは愉快な一団だ。

(例)Diese Lösung ist korrekter als die andere.

こちらの解答はもう一方より正しいです。

(例)Wieso kommst du nicht?

どうして来ないの？

(例)Viele Familienväter kümmern sich um ihre Kinder.

多くの父親が自分の子どもの世話をする。

(例)In urbanen Gebieten gibt es viele Cafés.

都市の地域にはカフェがたくさんある。

(例)Ich nehme die Medizin jeden Morgen gegen meine Erkältung.

私は毎朝風邪の薬を飲みます。

(例)Das elfte Kapitel ist kurz.

11番目の章は短い。

(例)Ich rühre den Honig in den Tee.

私は蜂蜜を紅茶に混ぜます。

(例)Wir treffen uns vormittags im Café.

私たちは午前にカフェで会います。

(例)Das innere Zimmer ist warm.

内側の部屋は暖かい。

(例)Wir empfingen die Gäste im Salon.

私たちは応接間で客を迎えた。

(例)Der Detektiv löst den Fall.

探偵はその事件を解決する。

(例)Nach dem Tor spürten die Fans den Kick.

ゴールの後、ファンは興奮を感じた。

(例)Am Bahnhof stehen mehrere Waggons.

駅に複数の車両が停まっている。

(例)Viele Web-Seiten sind heutzutage einfach zu erstellen.

多くのウェブページは最近では簡単に作れる。

(例)Im Süden ist es warm.

南は暖かい。

(例)Ich habe eine Violine gekauft.

私はバイオリンを買った。

(例)Meine Schwester hat vor einem Jahr den Bachelor in Biologie gemacht.

私の妹は1年前に生物学の学士号を取得しました。

(例)Unsere Jugendgruppe trifft sich jeden Freitag.

私たちの若者グループは毎週金曜日に集まる。

(例)Auf dem Mars gibt es keine Menschen.

火星には人間がいない。

(例)Wir angeln an den Flüssen am Wochenende.

私たちは週末に川で釣りをします。

(例)Weißt du, woher das kommt?

それがどこから来るか知っている？

(例)Viele Forscher stellen auf dem Symposium ihre Ergebnisse vor.

多くの研究者がその学術会議で成果を発表します。

(例)Kommst du mit?

一緒に来る？

(例)Die Reporterin schreibt einen Bericht.

その記者は記事を書く。

(例)Warte bitte eine Sekunde.

1秒だけ待ってください。

(例)Das Ergebnis ist stabiler als erwartet.

結果は予想より安定した。

(例)In ihrer Beziehung fehlt die Harmonie.

彼らの関係には調和が欠けている。

(例)Ich habe mit der Expertin gesprochen.

私はその女性の専門家と話した。

(例)Morgen kommen drei Mechanikerinnen.

明日、3人の整備士が来る。

(例)Die Rakete startet morgen.

そのロケットは明日打ち上げられる。

(例)Ich bin einverstanden.

私は賛成です。

(例)Wir brauchen noch ein Regal für die Küche.

台所にもう一つ棚が必要です。

(例)Ich schlafe manchmal im Bus ein.

私は時々バスで眠りにつく。

(例)Der Fußweg ist heute nass.

その歩道は今日濡れている。

(例)Wir haben den toten Vogel begraben.

私たちはその死んだ鳥を埋めた。

(例)Ich analysiere die Daten.

私はデータを分析する。

(例)Die Bedeutung der Kommunikation im Team ist groß.

チーム内でのコミュニケーションの重要性は大きい。

(例)Bitte bring den Müll raus.

ゴミを出してください。

(例)Mein Zuhause ist in dieser Stadt.

私の家はこの街にあります。

(例)Ich rufe die Polizei.

私は警察を呼びます。

(例)Wir brauchen eine Alternative.

私たちには代替案が必要です。

(例)Der Journalist schreibt einen Artikel.

その記者は記事を書く。

(例)Wir brauchen eine neue Strategie für das Team.

チームのために新しい戦略が必要です。

(例)Wir werfen den Anker in die Bucht.

私たちは湾に錨を下ろす。

(例)Die Basis des Kurses ist die Grammatik.

そのコースの基礎は文法です。

(例)Ich kenne einen Türken.

私は一人のトルコ人を知っている。

(例)Wir besuchen oft Benefizkonzerte.

私たちはしばしばチャリティーコンサートに行きます。

(例)Ich bestelle zwei Portionen Pommes.

ポテトを一人前二つ注文します。

(例)Welche Wochentage sind für dich gut?

どの曜日があなたにとって都合がいいですか？

(例)Die Feuerwehr kam schnell.

消防隊がすぐ来た。

(例)Die Prüfung war relativ einfach.

試験は比較的簡単だった。

(例)Die Unterschiede sind minimaler als gedacht.

差は思ったよりごくわずかだ。

(例)Die Bagger stehen auf der Baustelle.

ショベルカーが工事現場に並んでいる。

(例)Er verabschiedete sich am Telefon mit dem Wiederhören.

彼は電話で、別れの挨拶としてそれを用いて別れた。

(例)Der Präsident hält eine Rede.

大統領が演説をする。

(例)Die Formeln in diesem Kapitel sind einfach zu verstehen.

この章の式は理解しやすいです。

(例)Der flache Tisch ist sauber.

その平らなテーブルはきれいです。

(例)Wir trinken irisches Bier.

私たちはアイルランドのビールを飲みます。

(例)Im Bahnhof führt ein langer Korridor zur Plattform.

駅では長い通路がプラットフォームへ続いている。

(例)Das Hotel ist nah am Bahnhof.

そのホテルは駅に近い。

(例)An den Samstagen habe ich Fußballtraining.

土曜日にはサッカーの練習があります。

(例)Der Norweger spricht gut Englisch.

そのノルウェー人は英語をよく話す。

(例)Wir brauchen noch zwei Takes.

私たちはまだ2つのテイクが必要だ。

(例)Gibt es hier eine Tiefgarage?

ここに地下駐車場はありますか？