土曜日の夕べ
意味
- 男性名詞 土曜日の夕べ
例文
コアイメージ
土曜の夜に行われる約束や余暇の時間を指す
関連語
使い方
類義語との違い
Samstagabend: 週の中で土曜日の夜にあたる時間帯で、外出や会食などの約束が行われることが多い時間
Abend: 夕方から夜にかけての時間帯
Samstagnacht: 土曜日の深夜の時間帯で夜遅くから未明にかけての時間
Wochenende: 週の終わりにあたる土日を中心とした休みや余暇の期間
Feierabend: 仕事や日中の活動が終わって自由になる時刻やその後の時間
ドイツ語での定義
Substantiv für die Zeitspanne am Samstagabend, besonders im Zusammenhang mit Verabredungen oder Freizeit.
語源
Samstagabendは、Samstag（土曜日）とAbend（夕方・夜）を合わせた合成語である
コラム
- 誘いに答える際は「Ich bin am Samstagabend frei/ beschäftigt」のように状態を添えると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
Samstagabend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「土曜日の夕べ」はドイツ語で何と言う？
「土曜日の夕べ」はドイツ語で Samstagabend と言います。土曜日の夕方から夜にかけての時間帯を指す最も一般的で標準的な単語です。文脈に応じて「土曜日の夕方に」と言いたい場合は am Samstagabend、副詞として「土曜日の夕方には（いつも）」を表すなら samstagabends を用います。
使い分け
- Samstagabend
土曜日の夕方から夜にかけての時間を表す一般的な名詞です。週末の予定やイベントを話す際によく使われます。
Was machst du am Samstagabend?
土曜日の夕方は何をしますか。
よくある間違い
✕ in Samstagabend
○ am Samstagabend
特定の日の時間帯には前置詞 in ではなく an（融合形 am）を使います。
「土曜日の夕べ」のよくある質問
Q. Sonnabendabend との違いは何ですか？
北部や東部ドイツでは土曜日を Sonnabend と呼ぶ地域があり、Sonnabendabend も使われます。意味は Samstagabend と同じですが、全国的・標準的には Samstagabend が最も広く通じます。
Q. 「土曜の夕方いつも」はどう表現しますか？
小文字で書き始めて語尾に s を付けた副詞 samstagabends を使います。「毎週土曜の夜に」という習慣的な行為を表すのに便利で、jeden Samstagabend と言い換えることもできます。
おすすめの単語帳
1 / 1