平らな

flach

意味

  • 形 平らなたいらな
  • 形 平坦な
  • 形 浅い
flachのイラスト

例文

Der flache Tisch ist sauber.

その平らなテーブルはきれいです。

Die Straße hier ist flach, deshalb fahre ich gerne Fahrrad.

ここの道は平坦なので、私は自転車に乗るのが好きだ。

コアイメージ

広くても高さがない、平らに広がる状態

関連語

(動) verflachen：平坦になる

(名) Flachland：平地

↔︎ (形) steil：急な

使い方

  • flacher Boden

    平らな床

  • flaches Dach

    平らな屋根

  • flache Schuhe

    フラットシューズ

類義語との違い

flach: 高さがなく面が平らに広がっている状態
eben: 面全体が同じ高さで段差や傾きがない状態
niedrig: 高さやレベルが低く上に高さがほとんどない状態
seicht: 水などの深さが浅く底が見えやすい状態
waagrecht: 物や線が地面と平行になっていて傾いていない状態

ドイツ語での定義

Wenig Höhe oder Tiefe habend; eine ebene, gleichmäßige Oberfläche bezeichnend.

語源

flachは、古高ドイツ語から中高ドイツ語を経た語で、英語のflatと語源を共有し、もともと「表面が平らである」意から容器の浅さなどにも用いられるようになった

コラム

  • 会話では家具や地形の平らさをflachで表し、水深や内容の浅さはseichtや文脈に応じて表現を変えると誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

flach をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「平らな」はドイツ語で何と言う？

「平らな」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は flach です。地面や机の表面など物理的に凹凸がない状態を幅広く表せるほか、水深や傾斜が浅いこと、靴のヒールが低いことなどに対しても日常的によく使われます。

使い分け

  • flach

    物理的に起伏がなく平らな状態を表す基本語です。土地や建物だけでなく、水深や皿の深さが浅い場合にも使われます。

    Das Land ist hier sehr flach.

    このあたりの土地はとても平らです。

よくある間違い

  • ✕ Das Wasser ist hier flach.

    ○ Das Wasser ist hier seicht. / Das Wasser ist hier flach.

    誤りではありませんが、水深が浅い意味では seicht もよく使われ、flach だけが唯一の表現ではありません。

「平らな」のよくある質問

Q. 「平らな靴」と言えますか？
はい、言えます。ヒールの低い靴やペタンコ靴のことをドイツ語では flache Schuhe と表現します。歩きやすい靴を探す際や、ドレスコードを説明する場面などで非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「浅い皿」にも使えますか？
はい、使えます。深皿（スープ皿など）に対して、料理をのせる平たい皿は ein flacher Teller と呼ばれます。日本語の「平らな」と「浅い」の両方のニュアンスを flach ひとことでカバーできます。

「平らな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ