Anker

「Anker」の例文例文

「Anker」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Schiff lichtet den Anker.

  その船はいかりを上げます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Sturms hielt der Anker nicht am Meeresgrund.

  激しい嵐のせいで、いかりが海底で持ちこたえられませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  In Zeiten geopolitischer Spannungen gilt eine stabile Wirtschaftspolitik als unverzichtbarer Anker für das Vertrauen internationaler Investoren.

  地政学的な緊張が高まる時代において、安定した経済政策は海外投資家の信頼をつなぎ止める不可欠な拠り所とみなされています。

• 日常会話

  Meine Familie ist in schwierigen Zeiten einfach mein wichtigster Anker.

  つらいときには、やっぱり家族が一番の心の支えだよ。

「Anker」の使い方使い方

• als Anker dienen

  支えとなる

  Ein vertrauter Tagesablauf kann als Anker dienen.慣れ親しんだ日課は支えとなることがある。

• den Anker sichern

  錨を確保する

  Die Besatzung muss den Anker sichern, bevor das Boot weiterfährt.乗組員はボートが先へ進む前に錨を確保しなければならない。

「Anker」とよく一緒に使う語

• den Anker werfen　錨を下ろす
  （werfen：投げる）
• als Anker dienen　支えとなる
  （dienen：役立つ）

「Anker」の類義語との違い類義語との違い

Anker: 船の位置を保つために海底に落とす重い金属製の器具
Halt: 安心感や安定感を与える支えや拠り所
Stütze: 力や助けを与えて支える人や物
Bezugspunkt: 基準や判断のよりどころになる点や考え
Orientierungspunkt: 方向や計画を決めるときの目印となる点

「Anker」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anker ist ein schweres Gerät, das durch Gewicht oder Haken ein Schiff am Meeresboden befestigt und so dessen Lage sichert.

「Anker」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe eine Anker.

  ○ Ich sehe einen Anker.

  「錨を見る」では日本語の助詞から格が分かりにくいですが、「Anker」は男性名詞なので、単数の4格では「einen Anker」とします。

• ✕ Wir haben zwei Ankers.

  ○ Wir haben zwei Anker.

  「Anker」は複数形でも形が変わらず、数を表す「2つの」があるときは「Ankers」とせず「zwei Anker」とします。