コミュニケーション

Kommunikation

意味

  • 女性名詞 コミュニケーション
  • 名 意思疎通
  • 名 伝達
  • 名 通信
Kommunikationのイラスト

例文

Die Bedeutung der Kommunikation im Team ist groß.

チーム内でのコミュニケーションの重要性は大きい。

Klare Kommunikation hilft, Missverständnisse zu vermeiden.

明確なコミュニケーションは誤解を避けるのに役立つ。

コアイメージ

送信者と受信者が意味をすり合わせて同じ理解に到達する場面

関連語

(動) kommunizieren：意思疎通する

(名) Kommunikationsfähigkeit：コミュニケーション能力

↔︎ (名) Schweigen：沈黙

↔︎ (名) Isolation：孤立

使い方

  • klare Kommunikation

    明確なコミュニケーション

  • aktive Kommunikation

    能動的なコミュニケーション

  • gegenseitige Kommunikation

    相互のコミュニケーション

類義語との違い

Kommunikation: 言葉や身ぶりを使って送り手と受け手が情報や意図をやりとりし互いの理解を作る行為
Gespräch: 二人以上で口頭で話して用件や感想を伝え合うやりとり
Konversation: 日常的で気軽に続けることが多い会話の形態
Unterhaltung: 楽しみや雑談として気軽に交わす会話
Dialog: 参加者が順に応答しながら進める二者以上の対話

ドイツ語での定義

Akt des Informationsaustauschs, bei dem Sender und Empfänger Bedeutungen abstimmen.

語源

Kommunikationは、ラテン語communicare由来で『ともに分かち合う』という語源を持つ。

コラム

  • 言いたいことを一度で完璧に伝えようとせず、確認質問や要約（例えば „Also, du meinst…“）で相互理解を確かめると会話が安定する。

「コミュニケーション」はドイツ語で何と言う？

「コミュニケーション」はドイツ語で Kommunikation と言います。女性名詞（die Kommunikation）で、人と人との意思疎通全般から、メディアや情報通信技術などの幅広い文脈まで日本語とほぼ同じ感覚で使えます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる最も一般的な単語です。

使い分け

  • Kommunikation

    対人関係における意思疎通だけでなく、ビジネス上の連絡や情報伝達全般を指す最も標準的で幅広い表現です。

    Gute Kommunikation ist wichtig im Team.

    チーム内では良好なコミュニケーションが大切です。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache Kommunikation mit ihm.

    ○ Ich kommuniziere mit ihm.

    「コミュニケーションをとる」は動詞 kommunizieren を使うのが自然です。

「コミュニケーション」のよくある質問

Q. 「やり取りする」を動詞で言うには？
動詞 kommunizieren を用います。前置詞 mit を伴って「jemandem kommunizieren（人とコミュニケーションをとる）」の形で使うのが一般的です。日常会話では sich austauschen（意見を交換する）もよく使われます。
Q. 「コミュニケーション能力」は何と言う？
Kommunikationsfähigkeit または Kommunikationskompetenz と表現します。就職活動の履歴書やビジネスシーンなどで、円滑に意思疎通を図るスキルを指す際によく使われる表現です。

「コミュニケーション」は英語では

「コミュニケーション」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ