才能豊かな
意味
- 形 才能豊かな
例文
コアイメージ
技能や感性が自然に外に出て周囲より抜きんでている人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
talentiert: 自然に才能や感性が出て周囲より際立っている状態
begabt: 生まれつき理解や習得が早く能力が高い状態
begnadet: 非常に強い特別な才能を持ち優れた結果を生みやすい状態
versiert: 多くの経験によりその分野の扱いに熟達している状態
ドイツ語での定義
Jemand, der in einem Gebiet überdurchschnittliche natürliche Fähigkeiten oder Begabung besitzt.
語源
talentiertは、名詞Talentに形容詞化の接尾辞-iertを付けた語で、Talentはフランス語・ラテン語由来の「才能」を意味する
コラム
- 会話では人物の能力を簡潔に褒める語として使い、名詞を修飾する場合は語尾変化に注意して『ein talentierter Musiker』のように使うと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
talentiert をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「才能豊かな」はドイツ語で何と言う？
「才能豊かな」に最もぴったりなドイツ語は talentiert です。名詞 Talent（才能）から派生した形容詞で、芸術、スポーツ、学問など幅広い分野において生まれ持った才能や素質がある人を表す際、最も自然に用いられます。
使い分け
- talentiert
音楽、絵画、スポーツなど様々な分野で素質があることを示す最も一般的でポジティブな表現です。子供から大人まで幅広く使えます。
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin.
彼女はとても才能豊かな音楽家です。
よくある間違い
✕ Er hat viel Genie.
○ Er ist sehr talentiert.
ドイツ語の Genie は「天才」という名詞であり、「才能」の意味で持つ対象として使うのは不自然です。
「才能豊かな」のよくある質問
Q. talentiert と begabt の違いは何ですか？
どちらも「才能がある」を意味しますが、begabt はより天賦の才や知的能力のニュアンスが強く、hochbegabt（ギフテッドの）の形でもよく使われます。一方 talentiert は芸術やスポーツなどで広く親しまれている表現です。
Q. 「才能がある」を名詞で言うには？
名詞の Talent を使い、「Talent für etwas haben（〜の才能がある）」と表現できます。例えば「Er hat viel Talent für Musik（彼は音楽の才能が豊かだ）」のように、具体的な分野を続けて表すのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1