賛成

einverstanden

意味

  • 形 賛成さんせい
  • 名 同意
  • 名 了承
einverstandenのイラスト

例文

Ich bin einverstanden.

私は賛成です。

Ich bin mit den Bedingungen einverstanden.

私はその条件に賛成です。

コアイメージ

特定の人や提案に対して『それでよい』と受け入れる場面

関連語

(名) Einvernehmen：合意

(名) Einverständnis：承諾

↔︎ (形) uneinig：意見が一致していない

使い方

類義語との違い

einverstanden: 提案や条件に対して受け入れの意志を示す状態
zustimmend: 相手の意見や提案に賛成の態度を示す状態
einwilligend: 要求や申し出に対して承諾の意志を示す状態
einvernehmlich: 双方の間で合意が成立している状態

ドイツ語での定義

einverstanden (meist mit der Präposition 'mit') bedeutet, dass jemand mit einer Person, einem Vorschlag oder einer Sache übereinstimmt oder zustimmt

語源

einverstandenは、einとverstanden（verstehenの過去分詞）から成り、特にmitと共に『〜に同意している』という用法で定着し、『賛成・同意』を表すようになった

コラム

  • 同意の対象を示す場合は通常 mit＋Dativ を伴い、例として『mit dem Vorschlag einverstanden sein』の形になる

ゲームで覚える・約 1 分

einverstanden をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「賛成」はドイツ語で何と言う？

「賛成」をドイツ語で表す最も一般的で日常的な表現は「einverstanden」です。述語として「賛成です」と答える際には「Ich bin einverstanden.」や単に「Einverstanden!」と使います。提案や合意を受け入れるときの定番フレーズです。

使い分け

  • einverstanden

    提案や意見に対して合意・同意している状態を表します。会話で「了解」「賛成です」と返答する際によく使われます。

    Bist du mit dem Vorschlag einverstanden?

    その提案に賛成ですか？

よくある間違い

  • ✕ Ich bin zustimmen.

    ○ Ich stimme zu. / Ich bin einverstanden.

    zustimmenは動詞のためsein動詞と直接つなげられません。形容詞扱いのeinverstandenと混同しがちです。

「賛成」のよくある質問

Q. 何に賛成か付け加えるには？
前置詞 mit と 3格（ダティーフ）を組み合わせて使います。「Ich bin mit deinem Plan einverstanden.（君の計画に賛成です）」のように表現します。
Q. 口語で手短に賛成と伝える表現は？
単に「Einverstanden!」と一言で言うだけで「了解！」「賛成！」という意味になります。相手の提案を受け入れる際の相づちとして非常によく使われます。

「賛成」は英語では

「賛成」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ