分析する

analysieren

意味

  • 動 分析するぶんせきする
  • 動 解析する
analysierenのイラスト

例文

Ich analysiere die Daten.

私はデータを分析する。

Kannst du den Text analysieren?

その文章を分析してくれますか？

コアイメージ

系統的に分けて、部品どうしの関係から仕組みを読み取る視点

関連語

(名) Analyse：分析

(形) analytisch：分析的な

↔︎ (動) ignorieren：無視する

使い方

類義語との違い

analysieren: 情報を順序立てて分けて部品どうしのつながりから全体の仕組みを把握する
auswerten: データや結果を整理してそこから意味や結論を引き出す
prüfen: 誤りや不具合がないかを確かめるために検査や試験をする
interpretieren: 情報や発言の示す意味を説明する
untersuchen: 現場や物を詳しく調べて原因や状態を明らかにする

ドイツ語での定義

analysieren heißt, systematisch zu untersuchen, indem man ein Ganzes in einzelne Teile aufschlüsselt und ihre Beziehungen deutet.

語源

analysierenは、ギリシャ語のἀνάλυσις/ἀναλύεινに由来し、学問語として近代語に定着した。

コラム

  • 文法的に他動詞で直接目的語（Akkusativ）を取りやすいため、何をanalysierenするかを明確に述べる練習が会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

analysieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「分析する」はドイツ語で何と言う？

「分析する」に最もぴったりなドイツ語は analysieren です。科学的なデータや市場の動向、文章の解釈、心理状態など、物事の要素を細かく分解して調べる幅広い場面で、客観的・学術的な響きを持って幅広く用いられます。

使い分け

  • analysieren

    データ、状況、文章などを詳細に調べて解明する際に幅広く使われる標準的な表現です。学術的・論理的な文脈に適します。

    Wir müssen die aktuellen Daten genau analysieren.

    私たちは最新のデータを詳しく分析しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Situation geanalysiert.

    ○ Ich habe die Situation analysiert.

    -ieren で終わる動詞の過去分詞には接頭辞 ge- がつきません。

「分析する」のよくある質問

Q. 名詞の「分析」は何と言いますか？
女性名詞の Analyse を使います。例えば「データ分析」なら Datenanalyse、「分析を行う」なら eine Analyse durchführen のように表現できます。
Q. 「細かく調べる」と言い換えるなら？
より日常的な表現としては untersuchen がよく使われます。医療の検査や原因究明など、広く「調査する・調べる」という意味で用いられる動詞です。

「分析する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ