Handarbeit

「Handarbeit」の例文例文

「Handarbeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Schal entsteht in reiner Handarbeit.

  このマフラーは完全な手作業で作られます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Möbel aus unserer Werkstatt zeichnen sich durch traditionelle Handarbeit aus.

  私たちの工房の家具は、伝統的な手仕事が特徴です。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der zunehmenden Automatisierung in der Industrie bleibt qualifizierte Handarbeit für die Herstellung von Luxusgütern unverzichtbar.

  産業界での自動化が進んでいるにもかかわらず、高級品の製造において熟練した手作業は依然として不可欠です。

• 日常会話

  Hast du das wirklich selbst gemacht? Man sieht sofort die viele Handarbeit!

  これ、本当に自分で作ったの？すごく手間がかかっているのがひと目でわかるよ！

「Handarbeit」の意味ごとの使い方

• 手仕事

  Diese Handarbeit hat mehrere Tage gedauert.

  この手仕事には数日かかりました。

• 手芸

  Bei der Handarbeit entspanne ich mich.

  手芸をすると、私はリラックスします。

「Handarbeit」の使い方使い方

• Handarbeit ausführen

  手作業を行う

  Die Restauratorin muss diese Handarbeit sorgfältig ausführen.修復担当者はこの手作業を丁寧に行わなければならない。

• echte Handarbeit schätzen

  本物の手作りを評価する

  Viele Besucher schätzen echte Handarbeit auf dem Weihnachtsmarkt.多くの来場者がクリスマスマーケットで本物の手作りを評価しています。

「Handarbeit」とよく一緒に使う語

• echte Handarbeit　本物の手作り
  （echt：本当に）
• Handarbeit machen　手作りをする
  （machen：する）
• liebevolle Handarbeit　心を込めた手作り
  （liebevoll：愛情深い）

「Handarbeit」の類義語との違い類義語との違い

Handarbeit: 人の手を主要な工程として仕上げられた製品
Handfertigung: 手作業を中心に行う製造方法
Handwerk: 物を手仕事で作る職業
Einzelstück: 同じ仕様で他にない一つだけの製品
Serienprodukt: 同じ製品が大量に連続して生産される商品

「Handarbeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit der Hand ausgeführte Tätigkeit oder daraus hervorgegangenes Produkt, oft im Bereich des Kunsthandwerks

「Handarbeit」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Handarbeit.

  ○ Das ist eine Handarbeit.

  「Handarbeit」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語の「手作り」には名詞の性の手がかりがないため、「ein」としてしまいやすいです。