死んだ
意味
- 形 死んだ
- 名 死者
例文
コアイメージ
生物としての生命活動が終わっていること、転じて機能や勢いが完全に失われている状態
関連語
使い方
類義語との違い
tot: 生物としての生命活動が完全に止まっている状態
leblos: 動きや反応がなく生命の兆しが見られない状態
kaputt: 機械や物が壊れて使えなくなっている状態
ドイツ語での定義
Nicht mehr am Leben; wörtlich gestorben, in festen Verbindungen auch im übertragenen Sinn "völlig".
語源
totは、ゲルマン祖語 *daudaz にさかのぼり、ゴート語の dauþs や古高ドイツ語の tot/tôt と同系で、中高ドイツ語期を経て現代独語の tot となり「死んだ」を意味する
コラム
- 複合語や口語表現では強調や比喩で「完全に」の意味に広がりやすく、例えば totmüde や todsicher といった語が会話でよく使われる点を覚えると表現の幅が広がる
ゲームで覚える・約 1 分
tot をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「死んだ」はドイツ語で何と言う？
「死んだ」を表す最も一般的なドイツ語は tot です。tot は「生命活動が停止した状態」を表す形容詞で、人だけでなく動物や植物に対しても幅広く使われます。述語として「死んでいる（死んだ状態だ）」と言う場合は sein 動詞と組み合わせて tot sein と表現します。
使い分け
- tot
生物が命を落とした状態を表す客観的な形容詞です。人や動植物の死の状態を指して日常会話から文語まで広く使われます。
Der Vogel ist tot.
その鳥は死んでいる。
よくある間違い
✕ Er ist gestorben tot.
○ Er ist tot. / Er ist gestorben.
「死ぬ」という動詞 sterben の過去分詞と、形容詞 tot を混同して重ねて使うのは誤りです。
「死んだ」のよくある質問
Q. 「死んだ」は動詞でも言えますか？
はい。「死ぬ」という動作を表す動詞 sterben の現在完了形 ist gestorben で「死んだ（亡くなった）」と表現できます。状態を表す形容詞 tot と同様によく使われます。
Q. tot は比喩的にも使えますか？
はい。比喩表現としても使われます。例えば「活気がない街」を ein toter Ort と表現したり、極度の疲労を表して ich bin todmüde（死ぬほど疲れた）と言ったりします。
「死んだ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1