innerlich

「innerlich」の例文例文

「innerlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie wirkt ruhig, aber sie weint innerlich.

  彼女は落ち着いているように見えますが、内心では泣いています。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl er nach außen hin gelassen blieb, kochte er innerlich vor Wut.

  彼は表面的には冷静を保っていたものの、内心は怒りで煮えくり返っていた。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des anhaltenden Erfolgs des Unternehmens hatte sich der Gründer bereits innerlich von dem Projekt distanziert.

  会社の継続的な成功にもかかわらず、創業者はすでに内心でそのプロジェクトから距離を置いていた。

• 日常会話

  Da habe ich mich innerlich total kaputtgelacht.

  その時は心の中で大爆笑しちゃったよ。

「innerlich」の使い方使い方

• innerlich schmunzeln

  内心でくすっと笑う

  Bei seinem Vorschlag musste ich innerlich schmunzeln.彼の提案に、私は内心でくすっと笑ってしまった。

• innerlich resigniert sein

  内心であきらめている

  Nach der dritten Absage war sie innerlich resigniert.3回目の断りを受けて、彼女は内心であきらめていた。

• innerlich unsicher sein

  内心で不安に思っている

  Vor dem wichtigen Gespräch war er innerlich unsicher.大切な話し合いを前に、彼は内心で不安を感じていた。

「innerlich」とよく一緒に使う語

• innerlich lachen　内心で笑う
  （lachen：笑う）
• innerlich weinen　内心で泣く
  （weinen：泣く）
• innerlich kochen　内心で煮えくり返る
  （kochen：料理する）
• innerlich leer sein　内心が空っぽである
  （leer：空の）

「innerlich」の類義語との違い類義語との違い

innerlich: 表情や言葉に表れず心の内部でそうであることを示す
äußerlich: 外から見たり受け取ったりできる様子がそうであることを示す
innen: 建物や物、人の中の物理的な内側にある場所や状態を示す
außen: 外側や外部にある方向や位置を示す

「innerlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

innerlich beschreibt einen Zustand oder ein Gefühl, das jemand im Inneren hat und nicht nach außen zeigt.

「innerlich」のよくある間違い

• ✕ Ich bin innen nicht zufrieden.

  ○ Ich bin innerlich nicht zufrieden.

  「内心で」に引かれて「innen」を選びやすいですが、「innen」は物や場所の物理的な内側を表すので、心の中の気持ちには「innerlich」を使います。