「蜂蜜」はドイツ語で何と言う？
「蜂蜜」はドイツ語で Honig と言います。男性名詞なので定冠詞をつけると der Honig となります。日常会話から料理、買い物まで、蜂蜜を指す場合は基本的にこの単語を使えば間違いありません。
使い分け
- Honig
蜂蜜全般を指す最も標準的で一般的な名詞です。食品としても比喩的な表現でも幅広く使われます。
Ich trinke Tee gerne mit Honig.
私は紅茶に蜂蜜を入れて飲むのが好きです。
よくある間違い
✕ Ich esse das Brot mit dem süßen Honig.
○ Ich esse das Brot mit Honig.
物質名詞としての蜂蜜は、特定のものを指さない限り無冠詞で使われることが多いです。
「蜂蜜」のよくある質問
Q. ドイツの蜂蜜の種類はどう言いますか？
花の種類を前につけて表します。例えばアカシアの蜂蜜は Akazienhonig、森の蜂蜜（甘露蜜）は Waldhonig と呼ばれます。瓶のラベルにもこれらの複合語で記載されています。
Q. 「新婚旅行」にも使われますか？
はい。英語のハネムーンと同様に、ドイツ語でも Flitterwochen のほかに Honigmond という表現があります。ただし、現代の会話では Flitterwochen の方が圧倒的によく使われます。
Honig
意味
- 男性名詞 蜂蜜
例文
コアイメージ
スプーンですくうとゆっくりと垂れて光る、黄金色でねばりのある甘い液体
関連語
使い方
類義語との違い
Honig: ミツバチが集めた花の蜜から作られる、ねばりのある光る甘い液体
Zucker: 飲み物や料理を甘くするために使う、白い粒状の甘味料
Sirup: 液体で甘く、飲み物やデザートに加えて使う濃い甘味料
ドイツ語での定義
Süße, zähflüssige Substanz, die aus Nektar entsteht und von Bienen im Bienenstock gelagert wird.
語源
Honigは、古高ドイツ語honagに由来し、さらにプロト・ゲルマン語*hunangazに遡る語で、英語のhoneyと同系統であり古くから『蜂の作る甘い液体』を指していた。
コラム
- 会話では通常不可算なので量を表すときは 'etwas Honig' や 'ein Glas Honig' と言う。
ゲームで覚える・約 1 分
Honig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Bienenhonig
意味
- 男性名詞 蜂蜜
例文
コアイメージ
花の蜜をミツバチが集め、巣で熟成させた自然な甘味料
ドイツ語での定義
Süßes Naturprodukt, das Bienen aus Blütennektar herstellen und das Menschen als Nahrung nutzen.
語源
Bienenhonigは、Biene「ミツバチ」にHonig「蜂蜜」が結びついた複合名詞
コラム
- Bienenhonigは人工的な甘味料ではなく、ミツバチが作る蜂蜜を指すため、食品の説明で原料の由来を明確にする語
おすすめの単語帳
1 / 1