秒

Sekunde

意味

  • 女性名詞 秒びょう
Sekundeのイラスト

例文

Warte bitte eine Sekunde.

1秒だけ待ってください。

Das Video startete mit einer Sekunde Verzögerung.

そのビデオは1秒の遅れで始まった。

コアイメージ

短く区切られた瞬間や一拍の感覚

使い方

類義語との違い

Sekunde: 1分の60に当たる時間の単位
Moment: 短い待ちやちょっとした時間のまとまりを表す日常語
Augenblick: 非常に短い瞬間や一瞬を表す表現
Minute: 60秒からなる時間の単位で、日常の短い時間のまとまりを示す

ドイツ語での定義

Die Sekunde ist ein kurzes Zeitmaß, das im Alltag oft für einen sehr kurzen Zeitraum gebraucht wird.

語源

Sekundeは、ラテン語 secunda（第二）にさかのぼり、分をさらに小さく分けた単位として中世に用いられ、その後各国語で 'second' 系の語形になって定着した。

コラム

  • ドイツ語では短い待ちを表す際に不定冠詞で 'eine Sekunde' と言うことが多く、状況によって冠詞を省いて 'Sekunde!' と呼びかける使い方がある点を意識すると会話で自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Sekunde をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「秒」はドイツ語で何と言う？

「秒」はドイツ語で Sekunde と言います。時間の単位としての「秒」を表す最も一般的で基本的な単語です。女性名詞であるため、冠詞は die を伴います。「ほんの数秒」といった日常会話の表現から、科学的な時間の計測まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Sekunde

    時間の単位である「秒」を表す標準的な語です。日常会話で「一瞬」「ちょっと待って」と言いたいときにも頻繁に使われます。

    Warten Sie bitte eine Sekunde.

    少々お待ちください。

よくある間違い

  • ✕ Warten Sie eine Minute.

    ○ Warten Sie eine Sekunde.

    「秒」は Sekunde です。Minute は「分」を表すため混同に注意しましょう。

「秒」のよくある質問

Q. 「秒読み」はドイツ語で何と言いますか？
カウントダウンを指す「秒読み」には、英語由来の der Countdown が一般的に使われます。また、「最後の段階」という意味の比喩表現としては、die Schlussphase などと言い換えることもできます。
Q. 日常会話で「一秒で戻る」と言うには？
「すぐに戻るよ」と伝えたいときは、Ich bin in einer Sekunde zurück. や、より口語的に Ich bin gleich wieder da. と表現します。Sekunde を使うことで、ごくわずかな時間であることを強調できます。

「秒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ