bezeichnen

「bezeichnen」の例文例文

「bezeichnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die rote Linie auf der Karte bezeichnet die Grenze.

  地図上の赤い線は国境を示しています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Professor bezeichnete die jüngste Entdeckung als wichtigen Meilenstein für die Forschung.

  教授はその最新の発見を研究における重要な節目だと呼びました。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsanalysten bezeichnen die drastischen Maßnahmen der Zentralbank als riskanten Versuch, die Inflation einzudämmen.

  経済アナリストらは、中央銀行の思い切った措置をインフレを抑え込むための危険な試みだと評しています。

• 日常会話

  Würdest du sie wirklich als eine enge Freundin bezeichnen?

  彼女のこと、本当に親しい友達って呼べると思う？

「bezeichnen」の意味ごとの使い方

• 呼ぶ他動詞非分離動詞

  Viele Fans bezeichnen ihn als den besten Torwart der Liga.

  多くのファンは彼をリーグ最高のゴールキーパーと呼ぶ。

• 指す他動詞非分離動詞
• 示す他動詞非分離動詞
• 表す他動詞非分離動詞

  Die blaue Farbe bezeichnet in vielen Kulturen Ruhe.

  青色は多くの文化で安らぎを表す。

「bezeichnen」の使い方使い方

• sich bezeichnen als

  自分を〜だと称する

  Die Autorin bezeichnet sich als unabhängige Denkerin.その著者は自分を独立した思想家だと称している。

• als richtig bezeichnen

  〜を正しいとみなす

  Der Richter bezeichnet die Entscheidung als richtig.裁判官はその判断を正しいとみなしている。

「bezeichnen」とよく一緒に使う語

• die Grenze bezeichnen　境界を示す
  （Grenze：国境）

「bezeichnen」の類義語との違い類義語との違い

bezeichnen: 言葉や記号で対象を名前やラベルで呼び分けて区別する行為
nennen: 人や物の名前や呼び方を口に出して言う行為
benennen: 名前や呼び名を正式に決めて付ける行為
beschreiben: 物や人の特徴や様子を言葉で詳しく伝える行為
markieren: 物や文に印や色を付けて目立たせる行為

「bezeichnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Worte oder Symbole angeben, was etwas bedeutet, wofür etwas steht oder wie etwas genannt wird

「bezeichnen」のよくある間違い

• ✕ Er bezeichnet sich ein Experte.

  ○ Er bezeichnet sich als Experte.

  日本語の「専門家と称する」の「と」に引かれてalsを省きやすいですが、「sich bezeichnen」で自分を何かと称するときは対象の前に「als」を置きます。