輸入する

importieren

意味

  • 動 輸入するゆにゅうする
  • 動 取り込む
  • 動 仕入れる
importierenのイラスト

例文

Ich importiere oft Autoteile aus Deutschland.

私はよくドイツから自動車部品を輸入します。

Du kannst die Kontakte per CSV importieren.

CSVで連絡先を取り込めます。

コアイメージ

コンテナやトラックが国境を越えて店の棚や倉庫に商品を届ける光景

関連語

(名) Importdatei：インポート用ファイル

(名) Importfunktion：取り込み機能

↔︎ (動) exportieren：輸出する

使い方

類義語との違い

importieren: 海外から品物を運んで自国の店や倉庫に届けることで国内で使えるようにすること
einführen: 海外から物を国内に持ち込んで市場や倉庫で扱えるようにすること
ausführen: 国内の物を外国へ送って販売したり使用してもらったりすること
beziehen: 外や別の場所から商品を取り寄せて入手すること

ドイツ語での定義

Produkte oder Güter aus dem Ausland beziehen und ins heimische Angebot aufnehmen

語源

importierenは、ラテン語importareから借用され、語尾-ierenで近代ドイツ語の動詞になった。

コラム

  • 出所を示す際は「aus＋国名」と組み合わせて使うと相手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

importieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輸入する」はドイツ語で何と言う？

「輸入する」に最も一般的に使われるドイツ語は importieren です。外国から商品や原材料などを自国へ仕入れる行為全般を指し、ビジネス、経済、日常会話を問わず幅広く用いられます。外来語由来の規則動詞であり、日本語の「輸入する」とほぼ一対一で対応します。

使い分け

  • importieren

    外国から品物や原材料を買い入れる一般的な表現です。貿易用語としても日常会話としても標準的に使われます。

    Deutschland importiert viel Gas.

    ドイツは多くのガスを輸入しています。

よくある間違い

  • ✕ Deutschland hat viel Wein geimportiert.

    ○ Deutschland hat viel Wein importiert.

    -ieren で終わる動詞の過去分詞には ge- を付けません。

「輸入する」のよくある質問

Q. 名詞の「輸入」は何と言いますか？
名詞の「輸入」は男性名詞の Import、または女性名詞の Einfuhr と言います。いずれもよく使われますが、公的な手続きや法律関係の文脈では Einfuhr も好まれます。
Q. 「〜から輸入する」の前置詞は？
「〜から輸入する」と言いたいときは、国や地域を表す前置詞 aus を組み合わせて importieren aus ... と表現します。例えば「日本から輸入する」は aus Japan importieren となります。

「輸入する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ