応接間

Salon

意味

  • 男性名詞 応接間おうせつかん
  • 名 談話会
  • 名 美容院
Salonのイラスト

例文

Wir empfingen die Gäste im Salon.

私たちは応接間で客を迎えた。

Im politischen Salon debattierten die Gäste über Reformen.

政治的サロンで参加者たちは改革について議論した。

コアイメージ

来客を迎えて座らせたり話したりするために家具が整えられた住居内の一室

関連語

(名) Salonfähigkeit：社交界への受け入れ

(形) salonfähig：社交界で受け入れられる

使い方

  • politischer Salon

    政治的サロン

  • gesellschaftlicher Salon

    社交サロン

類義語との違い

Salon: 来客を迎えて座らせて話すために家具や調度が整えられた住居内の一室
Wohnzimmer: 家族が日常的にくつろいだり過ごしたりする部屋
Empfangsraum: 建物の入口付近などにあり来客を受け入れるための広めの空間
Friseursalon: 髪を切ったり整えたりするための店

ドイツ語での定義

Ein Raum in einem Haus oder in einer Wohnung, der zum Empfang von Gästen genutzt wird.

語源

Salonは、フランス語salonの借用で、イタリア語salone（salaの増大形）を経て広い居室を意味した

コラム

  • 会話でSalonだけだと美容院や談話会を想起されやすいので、応接間と明確にしたければ文脈やEmpfangszimmerなどの語を添える

ゲームで覚える・約 1 分

Salon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「応接間」はドイツ語で何と言う？

「応接間」に最もよく対応するドイツ語は Salon です。主に邸宅や格式ある家で、来客をもてなすための上品な部屋を指します。現代の一般的な住宅では客間専用の部屋を設けることが少ないため、普段くつろぐ居間（Wohnzimmer）でお客を迎えるのが普通ですが、格式高い応接間を指す場合は Salon がぴったりです。

使い分け

  • Salon

    格式ある家や大きな邸宅で、来客をもてなすためのエレガントな部屋を指します。社交や歓談の場という響きがあります。

    Die Gäste wurden in den Salon geführt.

    客たちは応接間へ案内されました。

よくある間違い

  • ✕ 日本の住宅の「客間」を何でも Salon と呼ぶこと。

    ○ 一般的な家庭の居間なら Wohnzimmer、宿泊用なら Gästezimmer

    Salon は豪華で格式高い部屋を連想させるため、普通の住まいには大げさに聞こえます。

「応接間」のよくある質問

Q. 現代の一般家庭に応接間はある？
現代のドイツの一般家庭には、客をもてなす専用の応接間はほとんどありません。日常的に家族で過ごす居間（Wohnzimmer）に客を通し、コーヒーや食事を共にして歓談するのが一般的です。
Q. 客を泊める部屋も応接間？
来客が泊まるための部屋は応接間ではなく「客室・ゲストルーム」にあたり、ドイツ語では Gästezimmer と呼びます。Salon はあくまで日中に歓談やもてなしを行うための部屋です。

「応接間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ