begraben

「begraben」の例文例文

「begraben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Hund ist alt geworden und wir müssen ihn im Garten begraben.

  私の犬は高齢になり、私たちは庭に埋葬しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem schweren Unfall musste die junge Sportlerin ihren Traum von einer Profikarriere leider begraben.

  大事故の後、その若い女性スポーツ選手は残念ながらプロへの夢を諦めざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Der gewaltige Erdrutsch hat mehrere Häuser unter sich begraben, sodass die Rettungskräfte nun unter Hochdruck nach Überlebenden suchen.

  巨大な地滑りが複数の家屋を押し流して生き埋めにしたため、救助隊は現在懸命に生存者を捜索しています。

• 日常会話

  Lass uns den alten Streit endlich begraben und von vorne anfangen.

  もう過去のけんかは水に流して、最初からやり直そうよ。

「begraben」の意味ごとの使い方

• 埋める他動詞非分離動詞

  Die Arbeiter begraben die Kabel unter dem neuen Gehweg.

  作業員たちは新しい歩道の下にケーブルを埋める。

• 埋葬する他動詞非分離動詞
• 葬る他動詞非分離動詞

「begraben」の使い方使い方

• einen Toten begraben

  遺体を埋葬する

  Die Familie will morgen einen Toten im Heimatdorf begraben.家族は明日、故人を故郷の村に埋葬するつもりだ。

• Gefühle begraben

  感情を抑える

  Sie lernte, ihre Gefühle zu begraben, um ruhig zu bleiben.彼女は冷静でいるために、自分の感情を抑えることを学んだ。

• die Vergangenheit begraben

  過去を葬る

  Nach dem Streit beschlossen beide, die Vergangenheit endgültig zu begraben.口論の後、2人は過去を完全に葬ることに決めた。

「begraben」とよく一緒に使う語

• auf dem Friedhof begraben　〜を墓地に埋葬する
  （Friedhof：墓地）
• in einem Grab begraben　〜を墓に埋葬する
  （Grab：墓）
• seinen Vater begraben　父親を埋葬する
  （Vater：父）

「begraben」の類義語との違い類義語との違い

begraben: 土の中に入れて外から見えなくすること
beerdigen: 人を墓に入れて埋めることで葬ること
vergraben: 物やものごとを地面に埋めて見えなくすること
bestatten: 儀式や手続きを整えて人を葬ること
beisetzen: 遺骨や棺を墓に納めて埋葬すること

「begraben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas in die Erde legen, sodass er oder es bestattet oder verborgen wird.

「begraben」のよくある間違い

• ✕ Meine Schwester begrabt ihn.

  ○ Meine Schwester begräbt ihn.

  「Meine Schwester」のように1人を表す主語では、「begraben」は「begräbt」と変化します。