abrufen

「abrufen」の例文例文

「abrufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier kann man das Wetter abrufen.

  ここでは天気を照会できます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Schüler können ihre Prüfungsergebnisse online abrufen.

  生徒たちはオンラインで試験結果を確認できます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz intensiver Vorbereitung konnte der Sportler seine gewohnte Leistung im entscheidenden Moment nicht abrufen.

  綿密な準備にもかかわらず、その選手は決定的な瞬間に本来の実力を発揮することができなかった。

• 日常会話

  Hast du schon den Anrufbeantworter abgerufen?

  留守番電話のメッセージはもう聞いた？

「abrufen」の意味ごとの使い方

• 取得する他動詞分離動詞

  Die Mitarbeiter rufen die aktuellen Zahlen aus dem System ab.

  従業員たちはシステムから最新の数値を取得する。

• 受信する他動詞分離動詞
• 呼び出す他動詞分離動詞

「abrufen」の使い方使い方

• E-Mails abrufen

  メールを受信する

  Im Zug kann ich meine E-Mails abrufen.電車の中でメールを受信できます。

• Kalendertermine abrufen

  カレンダーの予定を取得する

  Mit der App kann sie ihre Kalendertermine abrufen.彼女はアプリでカレンダーの予定を取得できます。

「abrufen」とよく一緒に使う語

• Daten abrufen　データを取得する
  （Daten：データ）
• Informationen abrufen　情報を取得する
  （Information：情報）
• Nachrichten abrufen　メッセージを受信する
  （Nachricht：メッセージ）

「abrufen」の類義語との違い類義語との違い

abrufen: 遠隔のサーバーや保存場所からデータや情報を取り寄せて手元で使えるようにする動作
herunterladen: インターネット上のファイルやデータを自分の端末に転送して保存する動作
abholen: 人や荷物などをその場所まで取りに行って手元に持ってくる動作
anfordern: 相手やシステムに対してデータや処理を送るよう求める動作
einsehen: 保存された記録やメッセージの内容を画面などで確認して見る動作

「abrufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein trennbares Verb; es bezeichnet das gezielte Holen oder Empfangen von Daten oder Informationen von einem entfernten Ort oder Dienst.

「abrufen」のよくある間違い

• ✕ Ich abrufe die E-Mails.

  ○ Ich rufe die E-Mails ab.

  「abrufen」は分離動詞なので、主文では「rufe」と「ab」に分かれて「ab」が文末に来ます。

• ✕ Ich habe die E-Mails abgeruft.

  ○ Ich habe die E-Mails abgerufen.

  「abrufen」の過去分詞は「abgeruft」ではなく「abgerufen」であり、「rufen」の形を保ちます。