zumachen

「zumachen」の例文例文

「zumachen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte deine Tasche zumachen?

  かばんを閉めてもらえますか？

• 中級（B1〜B2）

  Zieh dir eine warme Jacke an und mach den Reißverschluss ganz zu.

  暖かい上着を着て、ファスナーを一番上まで閉めなさい。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund sinkender Einnahmen sah sich der Verlag gezwungen, mehrere unrentable Zweigstellen endgültig zuzumachen.

  収益の減少に伴い、その出版社は採算の取れない複数の支局を完全に閉鎖せざるを得なくなった。

• 日常会話

  Mach bitte die Flasche wieder zu, sonst läuft sie noch aus.

  こぼれるといけないから、ボトルのフタをちゃんと閉めておいてね。

「zumachen」の意味ごとの使い方

• 閉じる他動詞分離動詞

  Wenn es staubt, muss man die Augen zumachen.

  ほこりが立つときは、目を閉じなければなりません。

• 閉める他動詞分離動詞
• 閉店する自動詞分離動詞

  Der Laden macht um acht Uhr zu.

  その店は8時に閉店します。

「zumachen」の使い方使い方

• die Tür zumachen

  ドアを閉める

  Bitte mach die Tür leise zu.ドアを静かに閉めてください。

• das Fenster zumachen

  窓を閉める

  Am Abend mache ich das Fenster zu.夕方、私は窓を閉めます。

• die Augen zumachen

  目を閉じる

  Im hellen Licht mache ich kurz die Augen zu.明るい光の中で、私は少し目を閉じます。

「zumachen」とよく一緒に使う語

• den Laden zumachen　店を閉める
  （Laden：店）
• das Buch zumachen　本を閉じる
  （Buch：本）
• den Koffer zumachen　スーツケースを閉める
  （Koffer：スーツケース）
• den Kühlschrank zumachen　冷蔵庫を閉める
  （Kühlschrank：冷蔵庫）

「zumachen」の類義語との違い類義語との違い

zumachen: ドアや窓などの入り口を手や機械で閉める行為の始まりから閉じた結果までを表す
schließen: ドアや窓を閉じて通行や開閉を止める動作やその結果を表す
abschließen: 鍵を掛けて扉を外から開けられないようにする動作またはその状態を表す
zuziehen: ドアやカーテンを引いて閉じる動作を表し、手を離すと勢いよく閉まることがある
verschließen: 容器や箱の口をしっかり閉じて中身が出ないようにする動作または状態を表す

「zumachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas durch Schließen oder Verschließen in einen geschlossenen Zustand bringen; im Alltag gebräuchlich für Türen, Fenster und Läden.

「zumachen」のよくある間違い

• ✕ Ich zumache die Tür.

  ○ Ich mache die Tür zu.

  「zumachen」は分離動詞なので、主文では人称変化した「mache」を2番目に置き、接頭辞の「zu」を文末に置きます。

• ✕ Ich will die Tür zu machen.

  ○ Ich will die Tür zumachen.

  「zumachen」は不定詞では1語のまま使い、ここでの「zu」は不定詞を作る語ではなく分離動詞の接頭辞です。