一団
意味
- 女性名詞 一団
- 名 集団
- 名 部隊
例文
コアイメージ
共通の目的で行動する兵士のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Truppe: 共に行動する兵士のまとまりを指す
Gruppe: ある目的で集まった人々のまとまりを指す
Team: 仕事や活動で役割を分けて協力するために組まれた集まりを指す
Mannschaft: スポーツや作業で役割を分担して一緒に働く人々の集まりを指す
Einheit: 軍隊や組織で公式に編成された単位を指す
ドイツ語での定義
Eine Gruppe von Personen, besonders eine militärische Einheit oder ein zusammengehöriges Team.
語源
Truppeは、フランス語のtroupeからの借用語で、17世紀ごろの軍事用語としてドイツ語に入った。フランス語のtroupeはもともと従者や随伴の集まりを指し、そこから「部隊・一団」の意味になった。
コラム
- 軍事的には正式な部隊を指す一方で日常会話では仲間やチームを親しみを込めて表すことが多く、Das ist eine lustige Truppe. のような言い方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
Truppe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一団」はドイツ語で何と言う？
「一団」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Truppe です。本来は軍隊の「部隊」を指す言葉ですが、劇団やサーカスなどの興行団体、あるいは共通の目的や行動を共にするまとまった人々の集まりを指して日常的にも広く使われます。
使い分け
- Truppe
軍隊の部隊のほか、劇団や旅芸人の座組、あるいは一緒に行動する仲間の集まりに対して使われます。
Eine Truppe von Schauspielern reist durch das Land.
俳優の一団が国中を巡業しています。
よくある間違い
✕ eine Truppe Touristen
○ eine Gruppe von Touristen
観光客などの単なる人の集まりには Truppe ではなく Gruppe を使うのが自然です。
「一団」のよくある質問
Q. Gruppe と Truppe の違いは何ですか？
Gruppe は単なる人や物の集まり全般を指します。一方、Truppe は軍隊の部隊や劇団など、特定の共通目的や役割分担を持って結束して動く一団というニュアンスが強くなります。
Q. Truppe は警察や軍以外にも使えますか？
はい、使えます。サーカス団や劇団を指す表現として定着しているほか、口語では作業を一緒に行う仲間や、スポーツチームのようなまとまりを親しみを込めて Truppe と呼ぶことがあります。
「一団」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1