erwerben

「erwerben」の例文例文

「erwerben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er möchte den Führerschein erwerben.

  彼は運転免許を取得したいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die junge Familie hat ein altes Haus auf dem Land erworben.

  その若い家族は田舎にある古い家屋を買い取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Ausländische Fachkräfte können unter bestimmten Bedingungen die deutsche Staatsangehörigkeit erwerben.

  外国人専門職の労働者は、一定の条件の下でドイツ国籍を取得することができます。

• 日常会話

  Wo hast du denn dieses schöne Gemälde erworben?

  この素敵な絵はどこで手に入れたの？

「erwerben」の意味ごとの使い方

• 取得する他動詞非分離動詞

  Das Unternehmen hat die Nutzungsrechte an der Software erworben.

  その企業はソフトウェアの利用権を取得した。

• 獲得する他動詞非分離動詞
• 習得する他動詞非分離動詞

  Mit Geduld und täglicher Übung kann sie neue Fähigkeiten erwerben.

  忍耐強く毎日練習すれば、彼女は新しい能力を習得できる。

• 購入する他動詞非分離動詞

  Die Kundin möchte das Buch direkt beim Verlag erwerben.

  その顧客はその本を出版社から直接購入したい。

「erwerben」の使い方使い方

• Grundkenntnisse erwerben

  基礎知識を身につける

  Durch regelmäßiges Lernen kann man solide Grundkenntnisse erwerben.継続的に学習すれば、確かな基礎知識を身につけられる。

• Sprachkenntnisse erwerben

  語学能力を習得する

  Im täglichen Gespräch kann man schnell neue Sprachkenntnisse erwerben.日常会話を通じて、語学能力をすぐに習得できる。

「erwerben」とよく一緒に使う語

• Fähigkeiten erwerben　能力を身につける
  （Fähigkeit：能力）
• eine Qualifikation erwerben　資格を取得する
  （Qualifikation：資格）
• Erfahrung erwerben　経験を積む
  （Erfahrung：経験）
• ein Zertifikat erwerben　証明書を取得する
  （Zertifikat：証明書）
• eine Lizenz erwerben　許可証を取得する
  （Lizenz：許可）
• die Staatsbürgerschaft erwerben　国籍を取得する
  （Staatsbürgerschaft：国籍）
• Eigentum erwerben　財産を取得する
  （Eigentum：所有物）
• Vermögen erwerben　財産を築く
  （Vermögen：資産）
• ein Produkt erwerben　製品を購入する
  （Produkt：製品）

「erwerben」の類義語との違い類義語との違い

erwerben: 学習や経験などを努力や支払いで自分のものにすること
lernen: 学んで知識や技術を身につけること
sammeln: 経験や情報を積み重ねて身につけること
erhalten: 誰かから正式にまたは形式的に受け取ること

「erwerben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas durch eigene Anstrengung, durch Lernen oder durch Kauf in Besitz nehmen oder erreichen

「erwerben」のよくある間違い

• ✕ Sie erwerbt viel Erfahrung im neuen Job.

  ○ Sie erwirbt viel Erfahrung im neuen Job.

  「erwerben」は「Sie」の現在形で語幹の母音が変わり、「erwerbt」ではなく「erwirbt」となります。

• ✕ Ich werbe Grundkenntnisse ein.

  ○ Ich erwerbe Grundkenntnisse.

  「erwerben」は分離しない動詞なので、接頭辞を文末に置かず「Ich erwerbe」とします。