「Take」の例文例文
「Take」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Können wir diesen Take noch einmal hören?
このテイクをもう一度聴くことはできますか。
- 中級（B1〜B2）
Die Schauspielerin war mit ihrem dritten Take überhaupt nicht zufrieden.
その女優は自分の3回目のテイクにまったく納得していなかった。
- 上級（C1〜C2）
Aufgrund von unerwarteten Nebengeräuschen im Hintergrund musste die gesamte Sequenz in einem weiteren Take neu aufgenommen werden.
予期せぬ背景の雑音のため、そのシークエンス全体を別のテイクで録り直さなければならなかった。
- 日常会話
Guter Take, aber lass uns zur Sicherheit noch einen machen!
良いテイクだったよ、でも念のためもう1回録っておこう！
「Take」の意味ごとの使い方
- 録音
Wir speichern den Take nach der Probe sofort.
私たちはリハーサルの後、その録音をすぐに保存する。
ゲームで覚える・約 1 分
Take をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Take」のコアイメージコアイメージ
一回の演奏や演技が録られ、後で編集や選別の対象になる単位
「Take」の使い方使い方
「Take」とよく一緒に使う語
- einen Take aufnehmen テイクを録音する
（aufnehmen：受け入れる） - einen Take wiederholen テイクをやり直す
（wiederholen：繰り返す） - ein guter Take よいテイク
（gut：良い） - einen Take auswählen テイクを選ぶ
（auswählen：選ぶ）
「Take」の類義語との違い類義語との違い
Take: 演奏や演技を一度だけ録った素材で、後で選んで編集するための候補になる単位
Aufnahme: 機械で音や映像を記録してできた1つのデータや素材
Einstellung: 撮影でカメラが一続きに写した1つのショット
Version: 編集や修正で作られた表現や内容が異なる別の仕上がり
Clip: 短く切り出した映像や音の素材
「Take」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine einzelne, abgeschlossene Ton- oder Filmaufnahme, die als separate Version für Schnitt oder Auswahl dient.
「Take」の語源語源
Takeは、英語の take（録音・撮影での一回の試み）を借用した語で、別テイクを比べて選ぶ制作上の用途からその意味が定着した。
「Take」のコラムコラム
- 編集や選別の文脈では 'Take' が別バージョンを指す用語として使われ、現場では 'Noch ein Take' のように英語表現がそのまま通じることがある。
「Take」のよくある間違い
✕ Ich höre den Take.
○ Ich höre das Take.
「Take」は中性名詞なので、4格でも定冠詞は「das」となります。
✕ Sie wählen drei Take aus.
○ Sie wählen drei Takes aus.
複数のテイクを表すときは、英語由来の複数形「Takes」を使います。
「Take」のよくある質問
Q. 「Take」と「Aufnahme」は同じ意味で使えるのですか？
「Take」は演奏や演技を一度試して録音・撮影した、選択や編集の候補となる別バージョンを指します。「Aufnahme」は録音や撮影でできた素材全般を指すため、候補の一回分を強調するときは「Take」、記録された素材そのものを広く指すときは「Aufnahme」と使い分けます。
「Take」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「録音」と訳せる単語
「音声」の仲間の単語
「Take」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1