川
意味
- 男性名詞 川
例文
コアイメージ
岸や川底を持ち、一定の流れで下流に水を運ぶ線状の水域
関連語
使い方
類義語との違い
Fluss: 岸と川底があり、一定の流れで下流へ水が流れる細長い水の流れ
Bach: 幅が狭く水量が少なくて流れが細い小さな川
See: 周りが陸に囲まれた広く動きが少ない水のたまり
Kanal: 人が作った船や水を通すための細長い水路
Gewässer: 湖や川を含む水のある場所全般を指す言葉
ドイツ語での定義
Ein Fluss ist ein größeres natürliches Gewässer mit erkennbaren Ufern und einem Bett, das Wasser in eine Mündung leitet.
語源
Flussは、古高ドイツ語 fluoz を起源とし、中高ドイツ語 vluoz を経て現代形になり、語根は原始ゲルマン語 *flōdus（流れ）で英語の flood と関連する
コラム
- im Fluss は比喩的に「物事が順調に進む」を表し、会話で頻出する表現である
ゲームで覚える・約 1 分
Fluss をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「川」はドイツ語で何と言う？
「川」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Fluss です。日常会話から地理的な説明まで、川全般を指して幅広く使われます。なお、Fluss は男性名詞（der Fluss）であり、小川や特定の川の規模によって別の語が使われることもあります。
使い分け
- Fluss
一般的な「川」を表す最も標準的な語です。規模を問わず広く使えますが、特に一定の大きさを持つ自然の河川を指します。
Ein breiter Fluss fließt durch die Stadt.
広い川が街の中を流れています。
よくある間違い
✕ Ich gehe an die Fluss.
○ Ich gehe an den Fluss.
Fluss は女性名詞ではなく男性名詞（der Fluss）だからです。
「川」のよくある質問
Q. 「小川」と言いたいときは？
小川やせせらぎには Bach（男性名詞）を使います。Fluss は一定の大きさがある川を指すため、山の中を流れる小さなせせらぎや浅い流れには Bach が適しています。
Q. 「川沿いに」はどう言いますか？
「川沿いに」は am Fluss や den Fluss entlang と表現します。前者は「川のほとりで」という位置を示し、後者は「川の流れに沿って移動する」というニュアンスになります。
「川」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1