例文
コアイメージ
外側で中身を覆い、作品の第一印象を決める面
関連語
使い方
類義語との違い
Cover: 雑誌や本の外側で中身を覆い、作品の第一印象を決める面
Umschlag: 雑誌や本の外側にある紙や薄いカバーで中身を包む部分
Einband: 本の表紙と背を覆う丈夫な外側の仕上げ
Titelseite: 雑誌や新聞の最初のページで目立つ見出しや写真が載る面
Hülle: 本やCDを傷や汚れから守るための取り外しできる薄いケース
ドイツ語での定義
Cover ist ein Fremdwort für die sichtbare Außenfläche von Medien wie Buch oder CD; im Musikbereich steht es auch für eine neu aufgenommene Version eines Liedes.
語源
Coverは、英語の cover から借用され、英語は古フランス語 couvrir を経てラテン語 cooperīre に由来し、もともと「覆う・隠す」という意味が語義の基になっている
コラム
- 会話では歌の「カバー」は「ein Cover」か正式に「Coverversion」と呼ぶ場面が多く、文脈でどちらかを選ぶと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
Cover をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「表紙」はドイツ語で何と言う？
「表紙」を意味する最も一般的なドイツ語は Cover です。英語からの借用語ですが、本や雑誌の表紙だけでなく、CDやレコードのジャケットなどにも幅広く日常的に使われます。文脈に応じて中性名詞（das Cover）として扱われます。
使い分け
- Cover
本、雑誌、アルバムなどの「表紙」や「ジャケット」全般を指す現代的な語です。視覚的なデザインを話題にする際によく用いられます。
Das Buch hat ein schönes Cover.
その本は表紙が美しいです。
よくある間違い
✕ Ich mag der Cover.
○ Ich mag das Cover.
Cover はドイツ語では中性名詞（das）として扱うのが標準的です。
「表紙」のよくある質問
Q. 雑誌の表紙を飾るは何と言いますか？
「auf dem Cover sein」という表現をよく使います。例えば「彼は雑誌の表紙を飾っている」は「Er ist auf dem Cover der Zeitschrift.」のように表現できます。
Q. Cover の複数形はどうなりますか？
英語と同じく語尾に s を付けて「die Covers」となります。ただし、複数形をあえて使わずに単数形で総称的に表すことも多く見られます。
おすすめの単語帳
1 / 1