近い
意味
- 形 近い
- 形 親しい
- 副 近くに
例文
コアイメージ
すぐそこにあるか、間もなく起こりそうな近さの感覚
関連語
使い方
-
ganz nah
とても近い
類義語との違い
nah: 距離や時間が少ししか離れていない状態を表す形容詞
nahe: 基準となる地点に近い位置にある状態を表す形容詞
dicht: 物と物の間にほとんど隙間がない状態を表す形容詞
unmittelbar: 出来事が時間的にすぐに起こる状態を表す形容詞
eng: 人間関係が非常に親しい状態を表す形容詞
ドイツ語での定義
In Raum oder Zeit nur geringen Abstand habend; bald oder örtlich nahe.
語源
nahは、古高ドイツ語のnāhに始まり中高ドイツ語を経て現代に至り、英語のnighなどと同系で空間的にも時間的にも『近い』を示す語として用いられてきた。
コラム
- 時間の近さを言う際は 'in naher Zukunft' のように形容詞が変化して使われる表現が定着しており、'bald' と似るがニュアンスが異なる点に注意すると会話で自然に言える。
ゲームで覚える・約 1 分
nah をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「近い」はドイツ語で何と言う？
「近い」を意味する最も一般的で基本的なドイツ語は nah です。物理的な距離の近さだけでなく、時間的な近さや人間関係の親密さを表す際にも広く用いられます。「〜に近い」と対象を続ける場合は、前置詞 bei や an を伴う形（nah bei / nah an）がよく使われます。
使い分け
- nah
空間的・時間的な距離が近いことや、心理的な親密さを表す標準的な語です。述語や修飾語として幅広く使われます。
Der Bahnhof ist sehr nah.
駅はとても近いです。
よくある間違い
✕ Mein Haus ist nah von der Schule.
○ Mein Haus ist nah bei der Schule. / Mein Haus ist in der Nähe der Schule.
「〜の近くに」は nah von ではなく nah bei や in der Nähe von を使います。
「近い」のよくある質問
Q. 「近い将来」はどう言いますか？
in naher Zukunft と言います。形容詞 nah の語尾変化形 naher を使った定型表現で、ビジネスや日常会話で「近いうちに」という意味で頻繁に用いられます。
Q. nah の比較級や最上級は？
比較級は näher、最上級は nächst- と不規則に変化します。特に最上級 der/die/das nächste は「次の」「一番近い」という意味で日常的によく使われます。
「近い」は英語では
「近い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1