一緒に来る
意味
- 動 一緒に来る
- 動 理解する
例文
コアイメージ
隣り合って同じ方向に歩き、同じ目的地へ向かう動き
関連語
使い方
類義語との違い
mitkommen: 同じ方向に歩いて話し手のいる場所や目的地に一緒に来る動き
kommen: ある場所へ移動してそこに到着する動き
mitgehen: 一緒に出発して同じ場所や方向へ向かって行く動き
mitfahren: 同じ車や乗り物に乗って一緒に移動する動き
begleiten: ある人のそばについて一緒に移動したり行動したりする行為
ドイツ語での定義
Zusammen mit jemandem an einen Ort gehen; im übertragenen Sinn umgangssprachlich auch bei einer Erklärung folgen und etwas verstehen
語源
mitkommenは、mit（「一緒に」）とkommen（「来る」）の合成で、文字どおり「一緒に来る」を意味し、転じて説明に『ついて来る』意味を持つ。
コラム
- 会話では誘いの表現としてKommst du mit?がよく使われ、短い返答でやり取りが自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
mitkommen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一緒に来る」はドイツ語で何と言う？
「一緒に来る」はドイツ語で mitkommen と言います。分離動詞で、誘われた側が「一緒に行く・同行する」と答えるときや、「一緒に来ない？」と誘う際によく使われます。日本語では「行く」と表現する場面でも、相手の視点や目的地への合流に焦点を当てるため kommen（mitkommen）を用いるのが一般的です。
使い分け
- mitkommen
日常会話で最も多用される表現です。相手がいる場所へ向かう際や、相手と共にある場所へ同行するときに使います。
Kommst du mit?
一緒に来る？
よくある間違い
✕ Ich gehe mit dir.
○ Ich komme mit.
相手の誘いに応じて「一緒に行くよ」と言う場合は、gehen ではなく mitkommen を使います。
「一緒に来る」のよくある質問
Q. 「一緒に来ない？」と誘う時の定番は？
Kommst du mit? や Möchtest du mitkommen? が定番です。文末の mit を落とさないよう注意してください。親しい相手なら Willst du mitkommen? と尋ねることもできます。
Q. mitgehen との違いは何ですか？
どちらも同行を表しますが、mitgehen は「移動して共に歩く・付き合う」行為そのもの、mitkommen は「誘いに乗って合流・同伴する」視点に重きがあります。相手に誘われて応じる場面では mitkommen が自然です。
「一緒に来る」は英語では
- 「一緒に来る」 → come along和英辞典で見る
「一緒に来る」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1