wesentlich

「wesentlich」の例文例文

「wesentlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gesundheit ist ein wesentlicher Teil des Lebens.

  健康は人生の重要な一部です。

• 中級（B1〜B2）

  Die beiden Vorschläge unterscheiden sich in keinem wesentlichen Punkt.

  その2つの提案には本質的な相違点はまったくありません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Digitalisierung der Verwaltung hat zu einer wesentlichen Entlastung der Mitarbeiter beigetragen.

  行政のデジタル化は、職員の負担の大幅な軽減に寄与しました。

• 日常会話

  Kommen wir doch bitte zum Wesentlichen zurück.

  本題に戻りましょう。

「wesentlich」の意味ごとの使い方

• 本質的な

  Für eine gute Zusammenarbeit ist gegenseitiges Vertrauen wesentlich.

  良い協力関係において、相互の信頼は本質的な要素だ。

• 実質的な

  Das Team hat wesentliche Fortschritte gemacht.

  チームは実質的な前進を遂げた。

• かなり

  Die Kosten sind wesentlich höher als geplant.

  費用は予定よりかなり高い。

「wesentlich」の使い方使い方

• eine wesentliche Rolle spielen

  重要な役割を果たす

  Im Team spielt sie eine wesentliche Rolle bei der Planung.チームで、彼女は計画において重要な役割を果たしている。

• wesentliche Informationen

  重要な情報

  Für die Entscheidung brauchen wir noch wesentliche Informationen.その決定には、私たちはまだ重要な情報が必要だ。

• für mich wesentlich

  私にとって重要だ

  Für mich ist wesentlich, dass alle Beteiligten informiert sind.私にとって重要なのは、関係者全員に情報が伝わっていることだ。

「wesentlich」とよく一緒に使う語

• eine wesentliche Rolle　重要な役割
  （Rolle：役割）
• ein wesentlicher Bestandteil　不可欠な構成要素
  （Bestandteil：部分）
• eine wesentliche Voraussetzung　重要な前提条件
  （Voraussetzung：必要条件）
• ein wesentlicher Unterschied　大きな違い
  （Unterschied：違い）
• eine wesentliche Frage　重要な問題
  （Frage：質問）
• ein wesentlicher Faktor　重要な要因
  （Faktor：要因）
• eine wesentliche Änderung　大幅な変更
  （Änderung：変更）
• ein wesentlicher Beitrag　重要な貢献
  （Beitrag：貢献）

「wesentlich」の類義語との違い類義語との違い

wesentlich: 物事の核心に関わる最も重要な性質や点を指す形容詞
wichtig: 一般的に重要だと認められる事柄を表す形容詞
relevant: 状況や目的にとって関係があり役に立つことを表す形容詞
zentral: 中心的で物事の核心に位置する性質を表す形容詞
notwendig: 成立や達成のために欠かせない必要性を示す形容詞

「wesentlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

als wesentlich gilt etwas, das zum Wesen einer Sache gehört und nicht ohne Folgen weggelassen werden kann.

「wesentlich」のよくある間違い

• ✕ Dieses Auto ist wesentlich teuer als das andere.

  ○ Dieses Auto ist wesentlich teurer als das andere.

  「wesentlich」は「かなり」という意味で差を強めるとき、「als」とともに比較級を使うため、「teuer」ではなく「teurer」とします。