Familienvater

「Familienvater」の例文例文

「Familienvater」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist ein glücklicher Familienvater.

  私のおじは幸せな一家の父親です。

• 中級（B1〜B2）

  Er versucht, seine anspruchsvolle Arbeit mit seiner Rolle als Familienvater zu vereinbaren.

  彼は大変な仕事と父親としての役割を両立させようと努めています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Belastung berufstätiger Familienväter zu verringern, fordern Experten flexiblere Arbeitszeitmodelle.

  働く父親たちの負担を軽減するため、専門家らはより柔軟な勤務形態の導入を求めている。

• 日常会話

  Seit er Familienvater geworden ist, sieht man ihn abends kaum noch in der Kneipe.

  あいつ、父親になってからというもの、夜に飲み屋でほとんど見かけなくなったね。

「Familienvater」の使い方使い方

• als Familienvater

  父親として

  Als Familienvater koche ich jeden Abend für meine Kinder.父親として、私は毎晩子どもたちのために料理をする。

• verantwortungsbewusster Familienvater

  責任感のある父親

  Ein verantwortungsbewusster Familienvater hört seinen Kindern gut zu.責任感のある父親は子どもの話をよく聞く。

• zweifacher Familienvater

  2人の子の父親

  Mein Nachbar ist zweifacher Familienvater.私の隣人は2人の子の父親だ。

「Familienvater」とよく一緒に使う語

• junger Familienvater　若い父親
  （jung：若い）
• stolzer Familienvater　誇らしげな父親
  （stolz：誇らしい）
• Familienvater mit Kind　子ども連れの父親
  （Kind：子ども）

「Familienvater」の類義語との違い類義語との違い

Familienvater: 子どもの養育や家庭の生活の責任を担う家族内の父親を指す語
Vater: 子どもの親である男性を表す一般的な語
Papa: 親しい場面で子どもや家族が父親を呼ぶくだけた呼び方
Stiefvater: 血のつながりはないが再婚などで父親の役割を果たす男性
Alleinerziehender Vater: 配偶者やパートナーがいない状態で子どもを一人で育てる父親

「Familienvater」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Mann, der in einer Familie die Rolle des Vaters für seine Kinder übernimmt.

「Familienvater」のよくある間違い

• ✕ Ich bin eine Familienvater.

  ○ Ich bin ein Familienvater.

  「Familienvater」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」になり、日本語では冠詞の性の違いがないため「eine」としやすいです。