正味
意味
- 副 正味
- 名 手取り
- 名 純額
例文
コアイメージ
差し引き後に残る手取りや純粋な重量・額
関連語
使い方
類義語との違い
netto: 給与や表示で差し引き後に受け取る手取り額を指して口語で使われる副詞
brutto: 税金や手数料などを含めた総額
ドイツ語での定義
Kennzeichnet bei Preis-, Gewichts- oder Lohnangaben den nach Abzug verbleibenden Betrag oder die verbleibende Menge und steht häufig unmittelbar vor der Zahl.
語源
nettoは、イタリア語やフランス語の同形語から借用された語で、ラテン語由来の『清らかな状態』という意味が転じて、余分を除いた正味を指すようになった。
コラム
- 日常会話では『Wie viel netto?』のように手取りを簡潔に尋ねる表現がよく使われる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
netto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「正味」はドイツ語で何と言う？
「正味」をドイツ語で表すには netto が最も一般的です。包装などを除いた重量（正味重量）だけでなく、税金や諸経費を差し引いた実質的な手取り額や価格、あるいは実質的な作業時間などを表す際にも幅広く使われます。対義語は「総計」「額面」を意味する brutto です。
使い分け
- netto
包装や余計な費用、税金などを差し引いた「正味の」「実質の」を意味します。重量、金額、作業時間などに幅広く副詞・形容詞として使われます。
Das Gewicht beträgt netto 500 Gramm.
重さは正味500グラムです。
よくある間違い
✕ Das ist der wirkliche Preis.（正味の価格の意味で）
○ Das ist der Nettopreis.
「本当の」を直訳せず、税や割引を計算した実質価格は Nettopreis と言います。
「正味」のよくある質問
Q. 「正味労働時間」は何と言いますか？
Nett Arbeitszeit と表現します。休憩時間などを除いた、実際に働いた時間そのものを指します。これに対して拘束時間全体を含む場合は Bruttoarbeitszeit と呼ばれます。
Q. 日常会話でも使えますか？
はい、日常でもよく使われます。「移動時間を除いて正味3時間滞在した」のように実質的な数量を強調したいときに、副詞として netto を添えるだけで自然に伝わります。
おすすめの単語帳
1 / 1