都市の

urban

意味

  • 形 都市のとしの
  • 形 都会の
  • 形 都市的な
urbanのイラスト

例文

In urbanen Gebieten gibt es viele Cafés.

都市の地域にはカフェがたくさんある。

Urbanes Design prägt oft ganze Stadtviertel.

都市的なデザインがしばしば地区全体を特徴づける。

コアイメージ

高層ビルや店・交通が密集し公共サービスが近くにある場所の像

関連語

(名) Urbanität：都会性

(名) Urbanisierung：都市化

↔︎ (形) ländlich：田舎の

使い方

類義語との違い

urban: 高層ビルや店・交通が密集し公共サービスが近くにある地域に関する
städtisch: 都市や市に関係する性質や様子を表す
innerstädtisch: 市の中心部や中心街にある場所や性質を表す
großstädtisch: 大都市に特有の生活や雰囲気を表す

ドイツ語での定義

Zur Stadt gehörend oder für die Stadt typisch; im Gegensatz zu ländlich.

語源

urbanは、ラテン語urbanus（urbs＝「都市」）に由来し、近代に学術・行政語として各国語に借用されて都市に関する性質を表す語として定着した

コラム

  • 会話ではurbanがややフォーマルな響きのため、日常では同じ意味のstädtischやin der Stadtを使う場面が多いことを意識すると表現の自然さが増す

ゲームで覚える・約 1 分

urban をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「都市の」はドイツ語で何と言う？

「都市の」を表すドイツ語には urban があります。外来語由来の形容詞で、農村部と対比した「都会的な」「都市特有の」というニュアンスを持ちます。都市計画や生活様式、環境などの文脈で幅広く用いられ、日本語の「アーバンな」と同様の感覚で使われることも多い単語です。

使い分け

  • urban

    田舎と対比される都市の構造や、都会的な生活様式を表す語です。学術的な議論や都市開発の話題で特によく使われます。

    Sie erforscht urbane Lebensräume in Europa.

    彼女はヨーロッパにおける都市の生活空間を研究しています。

よくある間違い

  • ✕ Das Leben ist sehr urbanisch.

    ○ Das Leben ist sehr urban.

    urban はそのまま形容詞として機能するため、語尾に -isch を付け足す必要はありません。

「都市の」のよくある質問

Q. urban は人に対しても使えますか？
はい、使えます。都会的な洗練された物腰や振る舞いを持つ人物を「都会風な人」として形容する際に用いられますが、主に空間や生活様式、問題などを修飾する方が一般的です。
Q. 名詞の前で使う時の変化は？
通常の形容詞と同じく語尾変化します。例えば「都市の発展」であれば urbane Entwicklung（女性名詞の前）、「都市の空間」なら urbaner Raum（男性名詞の前）のようになります。

「都市の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ