ヘディング
意味
- 男性名詞 ヘディング
- 名 ヘディングシュート
- 名 ヘディングプレー
例文
コアイメージ
頭でボールを打ち分けてゴールや守備の結果を作る、空中での競り合いを含む行為。
関連語
使い方
類義語との違い
Kopfball: 頭でボールを打って得点や守備の結果を生むプレー、空中での競り合いを含むことが多い
Kopfstoß: 頭で相手の体や顔をぶつける行為で、しばしば反則になる
Flanke: サイドから仲間に向けてボールを高く上げるプレー
Tor: 相手のゴールネットにボールが入って認められる得点
ドイツ語での定義
Der Kopfball bezeichnet das gezielte Treffen des Balls mit dem Kopf bei Kopfballtoren, Abwehraktionen oder in Luftduellen.
語源
Kopfballは、Kopf（頭）＋Ball（球）の複合語で、直訳どおり頭で球を扱う動作を表し、サッカー用語として定着した。
コラム
- 文で使うときは目的語を取ることが多く、得点を示す例文は 'Er schoss einen Kopfball ins Tor.' のようにAkkusativを伴う語順に慣れておくと会話で伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Kopfball をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ヘディング」はドイツ語で何と言う？
サッカーの「ヘディング」はドイツ語で Kopfball と言います。文字通り「頭（Kopf）」と「ボール（Ball）」を組み合わせた男性名詞です。「ヘディングをする」という動作を表す場合は、köpfen という動詞を使うか、Kopfball spielen という表現を用いるのが一般的です。
使い分け
- Kopfball
頭でボールを扱うプレー全般を指す最も一般的な名詞です。「ヘディングシュート」は Kopfballtor のように表現されます。
Er erzielte das Tor mit einem Kopfball.
彼はヘディングでゴールを決めた。
よくある間違い
✕ Ich mache Heading.
○ Ich mache einen Kopfball. / Ich köpfe.
英語風に「Heading」と言っても通じません。名詞 Kopfball や動詞 köpfen を使います。
「ヘディング」のよくある質問
Q. 「ヘディングする」を動詞で言うには？
動詞 köpfen を使います。「彼がボールをヘディングした」は Er hat den Ball geköpft. と表現します。また、einen Kopfball machen や Kopfball spielen と名詞を使って表現することもできます。
Q. 「ヘディングシュート」はドイツ語で？
Kopfballtor や Kopfballtreffer と言います。単に頭でシュートを打つ動作は Kopfballstoß とも呼ばれます。「ヘディングでゴールを決めた」と言いたいときは Er traf per Kopf. という表現もよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1