harmonisch

「harmonisch」の例文例文

「harmonisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Musik klingt sehr harmonisch.

  その音楽はとても調和して美しく響きます。

• 中級（B1〜B2）

  Der moderne Neubau fügt sich harmonisch in das historische Stadtbild ein.

  その近代的な新築建物は、歴史的な街並みに見事に調和しています。

• 上級（C1〜C2）

  Für eine nachhaltige Entwicklung müssen ökonomische Interessen und ökologische Anforderungen harmonisch miteinander verknüpft werden.

  持続可能な発展のためには、経済的な利益と生態系への配慮が調和した形で結びつけられなければならない。

• 日常会話

  Und, wie war euer Urlaub? – Wirklich schön, alles lief total harmonisch ab.

  ねえ、休暇はどうだった？―本当によかったよ、何事も揉めずにとても穏やかに過ごせたよ。

「harmonisch」の意味ごとの使い方

• 和やかな

  Beim Abendessen herrschte eine harmonische Stimmung.

  夕食の間、和やかな雰囲気があった。

「harmonisch」の使い方使い方

• harmonische Atmosphäre

  調和のとれた雰囲気

  In unserem Team herrscht eine harmonische Atmosphäre.私たちのチームには調和のとれた雰囲気がある。

• harmonische Beziehung

  調和のとれた関係

  Eine harmonische Beziehung ist beiden Partnern wichtig.調和のとれた関係は、双方のパートナーにとって大切だ。

• harmonische Zusammenarbeit

  調和のとれた協力関係

  Gute Kommunikation ist die Grundlage für eine harmonische Zusammenarbeit.よいコミュニケーションは、調和のとれた協力関係の基礎だ。

「harmonisch」とよく一緒に使う語

• harmonische Atmosphäre　調和のとれた雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• harmonische Beziehung　調和のとれた関係
  （Beziehung：関係）
• harmonische Zusammenarbeit　調和のとれた協力関係
  （Zusammenarbeit：協力）
• harmonisches Zusammenspiel　調和のとれた連携
  （Zusammenspiel：連携）
• harmonische Klänge　調和のとれた音色
  （Klang：音）
• harmonische Farben　調和のとれた色合い
  （Farbe：色）

「harmonisch」の類義語との違い類義語との違い

harmonisch: 色や形が調和して見ていて心地よい印象を与えるさま
stimmig: 要素どうしがよく合ってまとまりのある印象を作ること
ausgewogen: 要素の重さや比率が釣り合って安定した印象を作ること

「harmonisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verwendet, um Klang, Form oder Farbe zu beschreiben, die in einem ausgeglichenen Verhältnis zueinanderstehen

「harmonisch」のよくある間違い

• ✕ Die harmonisch Farben gefallen mir.

  ○ Die harmonischen Farben gefallen mir.

  複数名詞に定冠詞「die」を付けて形容詞を前に置くときは、形容詞の語尾が「-en」になります。日本語の「調和的な」にはこの語尾の違いがないため、「harmonisch」のままにしがちです。

• ✕ Das Ensemble zeigte ein harmonischen Zusammenspiel.

  ○ Das Ensemble zeigte ein harmonisches Zusammenspiel.

  中性名詞に「ein」を付けて形容詞を前に置くときは、形容詞の語尾が「-es」になるため、「harmonischen」ではなく「harmonisches」とします。